Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“‘በአምላክ ፊት ውድ ናቸሁ!’ የሚለውን ርዕስ ገና አሁን አንብቤ መጨረሴ ነው!
Arabic[ar]
«انهيت قبل قليل قراءة ‹انتم اعزاء على الله!›
Bemba[bem]
“E lyo fye napwisha ukubelenga ‘Walyuma Umutengo mu Menso ya kwa Lesa!’
Bulgarian[bg]
„Току–що свърших да чета статията ‘Ти си скъпоценен в очите на Бога!’.
Cebuano[ceb]
“Bag-o lang gayod nako nahuman ug basa ang ‘Ikaw Bililhon sa Panglantaw sa Diyos!’
Czech[cs]
„Právě jsem dočetl článek ‚V Božích očích jsi drahocenný!‘
Danish[da]
„Jeg er lige blevet færdig med at læse artiklen ’Du er dyrebar i Guds øjne!’
Greek[el]
«Μόλις τέλειωσα την ανάγνωση του άρθρου ‘Είστε Πολύτιμοι στα Μάτια του Θεού!’
English[en]
“I have just finished reading ‘You Are Precious in God’s Eyes!’
Spanish[es]
“Acabo de terminar el artículo ‘Usted es de gran valor a los ojos de Dios’.
Estonian[et]
„Lugesin just läbi artikli ’Sa oled Jumala silmis väärtuslik!’.
Finnish[fi]
”Olen juuri lukenut kirjoituksen ’Sinä olet kallisarvoinen Jumalan silmissä!’.
French[fr]
“Je viens de terminer l’article ‘Vous êtes précieux aux yeux de Dieu!’
Ga[gaa]
“Migbe ‘Ojara Wa yɛ Nyɔŋmɔ Hiɛ!’
Hebrew[he]
”כרגע סיימתי לקרוא את המאמר ’הנך יקר בעיני אלוהים!’
Hiligaynon[hil]
“Bag-o ko lang matapos basa ang “Hamili Ikaw sa mga Mata sang Dios.”
Croatian[hr]
“Upravo sam pročitao članak ‘Dragocjen si u Božjim očima!’
Indonesian[id]
”Saya baru selesai membaca ’Saudara Berharga di Mata Allah!’
Iloko[ilo]
“Kalkalpasko laeng a binasa ti ‘Napategkayo iti Imatang ti Dios!’
Italian[it]
“Ho appena finito di leggere ‘Agli occhi di Dio siete preziosi!’
Japanese[ja]
「『確かにあなたは神の目に貴重です』という記事をちょうど読み終えたところです。
Korean[ko]
“‘당신은 하느님의 눈에 귀중하다!’
Lingala[ln]
“Nauti kosilisa kotánga lisoló ‘Ozali na motuya na miso ya Nzambe!’
Malagasy[mg]
“Vao avy nahavita ny famakiana ny ‘Sarobidy eo Imason’Andriamanitra Ianao!’, aho.
Macedonian[mk]
„Штотуку го завршив читањето на статијата ‚Во Божји очи ти си драгоцен!‘
Malayalam[ml]
“‘നിങ്ങൾ യഹോവയുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ വിലയേറിയവരാണ്!’
Marathi[mr]
‘तुम्ही देवाच्या नजरेत मौल्यवान आहात!’
Norwegian[nb]
«Jeg har nettopp lest artikkelen ’Du er dyrebar i Guds øyne!’
Dutch[nl]
„Ik heb net het artikel ’U bent kostbaar in Gods ogen!’ gelezen.
Northern Sotho[nso]
“Ke sa tšwa go fetša go bala ‘O yo Bohlokwa Mahlong a Modimo!’
Nyanja[ny]
“Ndangomaliza kumene kuŵerenga ‘Ndinu Wamtengo Wapatali Pamaso pa Mulungu!’
Polish[pl]
„Właśnie skończyłem czytać artykuł ‚Jesteś cenny w oczach Boga!’
Portuguese[pt]
“Acabo de ler o artigo ‘Você é precioso aos olhos de Deus!’.
Romanian[ro]
„Tocmai am terminat de citit articolul «Sunteţi preţioşi în ochii lui Dumnezeu!»
Russian[ru]
«Я только что закончил читать статью „Бог ценит тебя!“.
Slovak[sk]
„Práve som dočítal článok ,V Božích očiach si veľmi cenný!‘
Slovenian[sl]
»Ravno sem končal branje članka ,V Božjih očeh ste dragoceni!‘.
Samoan[sm]
“O lea faatoʻā maeʻa lava ona ou faitauina le mataupu ʻE Tautele Oe i le Silafaga a le Atua!’
Shona[sn]
“Ndichangopedza kurava ‘Unokosha Mumeso aMwari!’
Albanian[sq]
«Sapo mbarova së lexuari artikullin ‘Jeni të çmuar në sytë e Perëdisë!’.
Serbian[sr]
„Upravo sam završio s čitanjem ’Ti si dragocen u Božjim očima!‘
Southern Sotho[st]
“Ke sa tsoa qeta ho bala sehlooho ‘U oa Bohlokoa Mahlong a Molimo!’
Swedish[sv]
”Jag har just läst igenom artikeln ’Du är dyrbar i Guds ögon!’
Swahili[sw]
“Nimetoka tu kumaliza kusoma [makala] ‘Wewe Ni Mwenye Thamani Machoni pa Mungu!’
Tamil[ta]
“‘கடவுளின் பார்வையில் நீங்கள் அருமையானவர்கள்!’
Telugu[te]
“‘మీరు దేవుని దృష్టిలో అమూల్యమైనవారు!’
Thai[th]
“ผม เพิ่ง อ่าน จบ เรื่อง ‘คุณ มี ค่า ใน คลอง พระ เนตร ของ พระเจ้า!’
Tagalog[tl]
“Katatapos ko lamang na basahin ang ‘Mahalaga Kayo sa Paningin ng Diyos!’
Tswana[tn]
“Ke sa tswa go fetsa go bala ‘O Tlhwatlhwakgolo mo Matlhong a Modimo!’
Tok Pisin[tpi]
“Nau tasol mi kaunim stori, ‘Yu Wanpela Gutpela Samting Tru Long Ai Bilong God!’
Turkish[tr]
“‘Tanrı’nın Gözünde Değerlisiniz!’ makalesini okumayı şimdi bitirdim.
Tsonga[ts]
“Ndza ha ku heta ku hlaya xihloko lexi nge ‘Mi Hlawulekile eMahlweni Ka Xikwembu!’
Twi[tw]
“Seesei ara na mekenkan ‘Wo Som Bo wɔ Onyankopɔn Ani So!’
Tahitian[ty]
“No oti noa ’tura vau i te taio i te tumu parau ‘E mea faufaa roa outou i mua i te aro o te Atua!’
Ukrainian[uk]
«Я щойно закінчив читати статтю «Ви цінні в Божих очах!».
Vietnamese[vi]
“Tôi vừa đọc xong bài ‘Bạn thật quí giá trước mắt Đức Chúa Trời!’
Wallisian[wls]
“Neʼe hoki ʼosi age pe taku lau ia te alatike ‘ ʼE Koutou Maʼuhiga Kia Mata ʼo Sehova!’
Xhosa[xh]
“Ndisandul’ ukugqiba inqaku elithi ‘Uxabisekile Emehlweni KaThixo!’
Chinese[zh]
“我刚读过‘在上帝看来,你是宝贵的!’
Zulu[zu]
“Ngisanda kuqeda ukufunda isihloko esithi ‘Uyigugu Emehlweni KaNkulunkulu!’