Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at der er langt bedre argumenter for en øget standardisering af tøjstørrelser i EU, hvis størrelsesvariationerne stadig kan afspejles med halve eller kvarte størrelser såvel som en angivelse af løstsiddende eller tætsiddende stil?
Greek[el]
Θεωρεί η Επιτροπή ότι υπάρχει ένα πολύ ισχυρότερο επιχείρημα για τη μεγαλύτερη τυποποίηση των μεγεθών των ρούχων σε ολόκληρη την ΕΕ, ακόμη και αν οι αποκλίσεις στο μέγεθος και στο σχήμα μπορούν παρ' όλα αυτά να αντανακλώνται στα νούμερα που περιλαμβάνουν μισά ή τέταρτα όπως και μέσω της πιο φαρδιάς ή πιο στενής εφαρμογής των ρούχων;
English[en]
Does the Commission believe that there is a far stronger case for greater standardisation of clothes sizes throughout the EU, even if variations in size and shape can still be reflected in half or quarter sizes as well as through wider or narrower fittings?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión que hay más razones para una mayor normalización de las tallas de las prendas de vestir en la Unión Europea, a pesar de que las variaciones de la talla y la forma pueden reflejarse en las medias tallas o los cuartos de talla y mediante unas medidas más anchas o más estrechas?
Finnish[fi]
Uskooko komissio, että vaatekokojen standardisointi EU:ssa on nykyisin perustellumpaa, vaikka kokojen ja muotojen muunnelmia voidaan esittää puolikkailla ko'oilla tai neljäsosako'oilla sekä leveämmillä ja kapeammilla malleilla?
French[fr]
La Commission estime-t-elle qu'il serait bien plus utile d'harmoniser davantage les tailles des vêtements au sein de l'UE, même si des variations relatives à la taille et à la forme pourraient toujours être exprimées en demi ou quart de taille ainsi que grâce à des retouches plus larges ou plus étroites?
Italian[it]
Ritiene la Commissione che sia ancora più necessaria una maggiore standardizzazione delle taglie dei capi d'abbigliamento in tutta l'UE, anche se le variazioni delle taglie e delle forme possono continuare a essere indicate tramite le mezze taglie o i quarti di taglia nonché tramite misure più larghe o più aderenti?
Dutch[nl]
Is de Commissie niet van mening dat er veel betere argumenten zijn voor verdere standaardisering van kledingmaten in de hele EU, zelfs als variaties in maat en vorm tot uiting kunnen worden gebracht door halve of kwartmaten en door bredere of smallere pasvormen?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão que é muito mais importante que haja maior normalização do tamanho do vestuário em toda a UE, ainda que admitindo variações em tamanho e forma através de medidas de meio ou um quarto, bem como através de ajustes mais largos ou mais estreitos?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att det finns ännu starkare skäl för ökad standardisering av klädstorlekar i hela EU, även om variationer i storlek och form fortfarande kan speglas i halv‐ eller kvartsstorlekar, liksom genom bredare eller smalare passform?