Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(ي) إلغاء جميع القيود والعقوبات المفروضة فيما يتعلق بحرية تنقل الذين يسعون إلى مغادرة البلد أو غادروه بلا ترخيص، بما في ذلك الملاحقة والعقوبة غير القضائية والتعذيب؛
English[en]
(j) Lift all restrictions and penalties on freedom of movement, including prosecution, extrajudicial punishment and torture, of those who seek to leave or have left the country without permission;
Spanish[es]
j) Levante todas las restricciones y sanciones a la libertad de circulación, como la persecución, los castigos extrajudiciales y la tortura, para las personas que intentan abandonar o han abandonado el país sin autorización;
French[fr]
j) De lever toutes les restrictions et sanctions visant la liberté de circulation, y compris les poursuites, châtiments extrajudiciaires et actes de torture, des personnes qui cherchent à quitter ou qui ont quitté le pays sans autorisation;
Russian[ru]
j) снять все ограничения и отменить все наказания, касающиеся свободы передвижения, включая преследование, внесудебное наказание и пытки в отношении тех, кто пытается покинуть или покинул страну, не получив предварительно разрешения властей;