Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger har Kommissionen til hensigt at træffe med henblik på iværksættelse af mekanismer og fremme af forslag beregnet på at forbedre reguleringen af referenceprisen på mælk og informationen til de europæiske borgere, så de kan følge prisdannelsen for mælk igennem alle led under hensyn til produktionsomkostningerne?
German[de]
Welche Maßnahmen sieht die Europäische Kommission zur Schaffung von Mechanismen und zur Unterstützung von Vorschlägen für die Verbesserung der Regulierung des Milchreferenzpreises und der Information des europäischen Verbrauchers vor, um die Gestaltung des Milchpreises von unten nach oben unter Berücksichtigung der Produktionskosten zu ermöglichen?
Greek[el]
Τι είδους μέτρα προτίθεται να υιοθετήσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενόψει της θέσπισης μηχανισμών και της ώθησης των προτάσεων που αποβλέπουν στη βελτίωση της ρύθμισης της τιμής αναφοράς του γάλακτος και της ενημέρωσης του ευρωπαίου καταναλωτή, ούτως ώστε να είναι δυνατή η διαμόρφωση της τιμής του γάλακτος από κάτω προς τα πάνω, λαμβάνοντας υπόψη το κόστος παραγωγής;
English[en]
What measures are being envisaged by the Commission in terms of mechanisms and proposals to improve dairy reference price regulation while keeping European consumers better informed, with a view to ensuring a comprehensive review of dairy prices in line with production costs?
Spanish[es]
¿Qué medidas prevé adoptar la Comisión Europea de cara al establecimiento de mecanismos y al impulso de propuestas destinadas a mejorar la regulación del precio de referencia de la leche y de información al consumidor europeo, de manera que se permita la configuración del precio de la leche de abajo arriba, teniendo en cuenta los costes de producción?
Finnish[fi]
Mitä toimenpiteitä komissio aikoo hyväksyä silmällä pitäen järjestelmien luomista ja ehdotusten esittämistä, joiden tarkoituksena on parantaa maidon viitehinnan ja eurooppalaiselle kuluttajalle annettavien tietojen sääntelyä tavalla, joka sallii maidon hinnan muodostumisen alhaalta ylös, ottaen huomioon tuotantokustannukset?
French[fr]
Quelles mesures la Commission européenne entend-elle adopter face à l'établissement de mécanismes et à la formulation de propositions visant à améliorer la régulation du prix de référence du lait et l'information des consommateurs européens, de sorte que le prix du lait puisse être fixé de manière ascendante, en tenant compte des coûts de production?
Italian[it]
Quali misure intende la Commissione adottare rispetto all'introduzione di meccanismi e alla promozione di proposte destinate a migliorare la regolamentazione del prezzo di riferimento del latte e le informazioni al consumatore comunitario, così da consentire una configurazione del prezzo del latte «dal basso», tenendo conto dei costi di produzione?
Dutch[nl]
Welke maatregelen denkt de Europese Commissie te nemen ten aanzien van de inwerkingstelling van deze mechanismen en de stroom voorstellen die is bedoeld ter regulering van de referentieprijs van melk en ter stroomlijning van de informatievoorziening aan de Europese burger, maatregelen die, rekening houdend met de productiekosten, de prijs van melk omhoog kunnen krijgen?
Portuguese[pt]
Que medidas prevê a Comissão Europeia adoptar para estabelecer mecanismos e incentivar propostas susceptíveis de conduzir a uma melhor regulamentação do preço de referência do leite e a melhorar a informação ao consumidor europeu, de modo a que o preço do leite seja fixado de baixo para cima, tendo em conta os custos de produção?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder tänker kommissionen vidta för att inrätta instrument och genomföra förslagen om att förbättra regleringen av referenspriset för mjölk och informationen till EU‐konsumenterna, så att det blir möjligt att fastställa priset på mjölk nedifrån och upp, med hänsyn till produktionskostnaderna?