Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waar is hy wat uitbetaal?
Bemba[bem]
Ali kwi uwa kulingo kufina?
Cebuano[ceb]
Hain ang tigbayad?
Czech[cs]
Kde je ten, kdo vyplácí?
Danish[da]
Hvor er den der vejer?
German[de]
Wo ist der Auszahlende?
Efik[efi]
Enye andidomo?
Greek[el]
Πού είναι εκείνος που κάνει την πληρωμή;
English[en]
Where is the one that does the paying out?
Spanish[es]
¿Dónde está el que entrega la paga?
Finnish[fi]
Missä maksaja?
Fijian[fj]
sa evei na dau-ni-yau?
French[fr]
Où est celui qui paie ?
Ga[gaa]
nɛgbɛ mɔ ni ŋmɛɔ lɛ yɔɔ?
Gujarati[gu]
તોળનાર ક્યાં છે?
Gun[guw]
Fie wẹ ewọ he to nújlẹ te?
Hebrew[he]
איה שוקל?
Hiligaynon[hil]
Diin ang manugbayad?
Croatian[hr]
gdje brojač?
Indonesian[id]
Di manakah orang yang melakukan pembayaran?
Igbo[ig]
olee ebe onye na-atụ ego ụtụ nọ?
Iloko[ilo]
Sadino ti ayan daydiay agbaybayad?
Icelandic[is]
Hvar er sá, er vó það?
Italian[it]
Dov’è chi dà la paga?
Georgian[ka]
სად არის ამწონელი?
Lingala[ln]
Wapi ye oyo afutaka?
Lozi[loz]
U kai ya n’a telisa ka ku likanyeza bukiti bwa mitelo?
Lithuanian[lt]
Kur tas, kuris galėjo pasverti?
Malagasy[mg]
Aiza ny mpandanja?
Malayalam[ml]
തൂക്കിനോക്കുന്നവൻ എവിടെ?
Maltese[mt]
Fejn hu dak li jiżen?
Burmese[my]
အခွန်ခံသောသူသည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvor er den som betaler ut?
Dutch[nl]
Waar is degene die uitbetaalt?
Nyanja[ny]
Ali kuti iye amene anayesa msonkho?
Panjabi[pa]
ਤੋੱਲਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Unda esun cu ta entregá e pago ta?
Polish[pl]
Gdzie ten, kto wypłaca?
Portuguese[pt]
Onde está aquele que faz o pagamento?
Romanian[ro]
Unde este cel care cântăreşte?
Russian[ru]
где весивший дань?
Sango[sg]
Zo so adiko mosoro ayeke na ndo wa?
Slovak[sk]
Kde je ten, čo vypláca?
Slovenian[sl]
kje pretehtovalec?
Albanian[sq]
Ku është ai që jep pagën?
Sranan Tongo[srn]
Pe a sma de di e pai sma moni?
Southern Sotho[st]
Ea lefang o hokae?
Swedish[sv]
Var är den som betalar ut?
Swahili[sw]
yuko wapi yeye aliyeupima ushuru?
Congo Swahili[swc]
yuko wapi yeye aliyeupima ushuru?
Telugu[te]
తూచువాడెక్కడ ఉన్నాడు?
Tagalog[tl]
Nasaan ang tagapagbayad?
Tswana[tn]
Yo o duelang o kae?
Tonga (Zambia)[toi]
Uli kuli oyo iwakali kupimya mali aamutelo?
Turkish[tr]
haraç tartan nerede?
Tsonga[ts]
U kwihi loyi a hakelaka?
Twi[tw]
Ɔkarifo no wɔ he?
Ukrainian[uk]
Де Той, Хто все важить?
Vietnamese[vi]
Kẻ cầm cân ở đâu?
Xhosa[xh]
Uphi na lowo uhlawulayo?
Yoruba[yo]
Ẹni tí ń san nǹkan fúnni dà?
Chinese[zh]
交纳贡银的人哪里去了?
Zulu[zu]
Uphi okhokhayo?