Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие доклада на Палатата и проектодоклада относно валидирането на местните счетоводни системи, изготвен от счетоводителя, Агенцията ще въведе централизирана система за регистриране на входящи фактури, считано от 1 септември 2010 г.
Czech[cs]
Na základě zprávy Účetního dvora a návrhu zprávy o potvrzení platnosti místních systémů vypracovaného účetním agentury zavádí agentura ke dni 1. září 2010 centralizovaný systém evidence obchodních faktur.
Danish[da]
Som opfølgning på Revisionsrettens beretning og regnskabsførerens udkast til rapport om validering af lokale systemer vil agenturet foretage central registrering af fakturaer fra og med den 1. september 2010.
German[de]
Die Agentur wird im Anschluss an den Bericht des Rechnungshofes und den Entwurf des Berichts über die vom Rechnungsführer durchgeführte Validierung von lokalen Systemen ab 1.9.2010 die zentrale Erfassung von Handelsrechnungen einführen.
Greek[el]
Κατόπιν της έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου και του σχεδίου έκθεσης για την επικύρωση των τοπικών συστημάτων που εκπονήθηκε από τον υπόλογο, ο Οργανισμός θα εφαρμόσει το κεντρικό σύστημα καταχώρισης των τιμολογίων από την 1η Σεπτεμβρίου 2010.
English[en]
Following the Court of Auditors’ report and the draft report on the validation of local systems carried out by the Accounting Officer, the Agency will implement the central registration of commercial invoices as of 1 September 2010.
Spanish[es]
Consiguientemente al informe del Tribunal de Cuentas y el proyecto de informe sobre la validación de los sistemas locales elaborado por el contable, la Agencia hará operativo el sistema centralizado para el registro de las facturas comerciales a partir del 1 de septiembre de 2010.
Estonian[et]
Lähtudes kontrollikoja aruandest ja peaarvepidaja aruande kavandist kohalike süsteemide kinnitamise kohta, hakkab agentuur alates 1. septembrist 2010 rakendama kaubaarvete tsentraalset registreerimist.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen ja tilinpitäjän paikallisten järjestelmien hyväksymisestä tekemän raporttiluonnoksen perusteella virasto ottaa käyttöön kauppalaskujen keskusrekisterin 1. syyskuuta 2010 lähtien.
French[fr]
À la suite du rapport de la Cour des comptes et du projet de rapport sur la validation des systèmes locaux réalisée par le comptable, l’Agence va mettre en œuvre l’enregistrement central des factures commerciales à partir du 1er septembre 2010.
Hungarian[hu]
Az Ügynökség – a Számvevőszék jelentésével és a helyi rendszereknek a számvitelért felelős tisztviselő általi jóváhagyásáról szóló jelentéstervezettel összhangban – 2010. szeptember 1-jétől kezdődően végre fogja hajtani a kereskedelmi számlák központi nyilvántartásba vételét.
Italian[it]
In base alla relazione della Corte dei conti e alla bozza di relazione sulla convalida dei sistemi locali eseguita dal contabile, l’Agenzia renderà operativo il sistema centralizzato per la registrazione di fatture commerciali dal 1o settembre 2010.
Lithuanian[lt]
Remdamasi Audito Rūmų ataskaita ir ataskaitos dėl apskaitos pareigūno atlikto vietos sistemų patvirtinimo projektu, Agentūra įdiegs centralizuotą komercinių sąskaitų faktūrų registravimo sistemą nuo 2010 m. rugsėjo 1 d.
Latvian[lv]
Ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu un ziņojuma projektu par grāmatveža veikto vietējo sistēmu validāciju, aģentūra no 2010. gada 1. septembra ieviesīs centralizētu komerciālo faktūrrēķinu reģistrācijas sistēmu.
Maltese[mt]
B’segwitu tar-rapport tal-Qorti tal-Awdituri u abbozz tar-rapport fuq il-validazzjoni tas-sistemi lokali li jsiru mill-Uffiċjal ta’ Kontabilità, l-Aġenzija ser timplimenta r-reġistrazzjoni ċentrali tal-fatturi kummerċjali mill-1 ta’ Settembru 2010.
Dutch[nl]
Na het verslag van de Rekenkamer en het ontwerpverslag over de validatie van lokale systemen door de rekenplichtige, zal het Bureau met ingang van 1 september 2010 beginnen met de centrale registratie van handelsfacturen.
Polish[pl]
W następstwie sprawozdania Trybunału Obrachunkowego i projektu sprawozdania dotyczącego zatwierdzenia lokalnych systemów sporządzonego przez księgowego, od dnia 1 września 2010 r. Agencja wprowadzi scentralizowany system rejestrowania faktur handlowych.
Portuguese[pt]
Na sequência do relatório do Tribunal de Contas e do projecto de relatório relativo à validação de sistemas locais elaborado pelo contabilista, a Agência irá implementar, a partir de 01/09/2010, um sistema centralizado para registar as facturas comerciais.
Romanian[ro]
În urma raportului Curții de Conturi și a proiectului de raport privind validarea sistemelor locale întocmite de funcționarul contabil, agenția va pune în aplicare înregistrarea centrală a facturilor comerciale de la 1.9.2010.
Slovak[sk]
Na základe správy Dvora audítorov a návrhu správy o potvrdení platnosti miestnych systémov, ktorú vypracoval účtovník, agentúra od 1. septembra 2010 zavádza centralizovaný systém na registráciu obchodných faktúr.
Slovenian[sl]
Agencija bo ob upoštevanju poročila Računskega sodišča in osnutka poročila o potrditvi lokalnih sistemov, ki jo je opravil računovodja, 1. septembra 2010 vzpostavila centraliziran sistem za evidentiranje faktur.
Swedish[sv]
Med anledning av revisionsrättens rapport och räkenskapsförarens utkast till rapport om godkännande av lokala system kommer byrån att införa central registrering av fakturor från och med den 1 september 2010.