Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това разглеждане се затруднява още повече от факта, че често представените коментари са съставени на различни езици.
Czech[cs]
Toto zkoumání je podle Komise krom toho ztíženo častými připomínkami v různých jazycích.
Danish[da]
Denne vanskeliggøres derudover af, at der ofte indkommer indlæg på forskellige sprog.
German[de]
Sie werde zusätzlich dadurch erschwert, dass oft Stellungnahmen in unterschiedlichen Sprachen eingingen.
English[en]
This is also made more difficult by the fact that comments are often received in different languages.
Spanish[es]
Este examen resulta aún más difícil debido a que a menudo se reciben observaciones en diferentes lenguas.
Estonian[et]
Seda raskendab lisaks asjaolu, et saabuvad märkused on sageli koostatud eri keeltes.
Finnish[fi]
Tutkimista vaikeuttaa lisäksi se, että niitä koskevia huomautuksia esitetään usein eri kielillä.
French[fr]
Cet examen est rendu d’autant plus difficile que les observations présentées sont souvent rédigées dans différentes langues.
Hungarian[hu]
Ezt tovább nehezíti az, hogy az észrevételek gyakran különböző nyelveken érkeznek be.
Italian[it]
Una simile verifica verrebbe resa ancor più difficile dal fatto che spesso le osservazioni sono ricevute in lingue diverse.
Lithuanian[lt]
Darbą papildomai apsunkina tai, kad pastabos dažnai gaunamos skirtingomis kalbomis.
Latvian[lv]
Pārbaudi papildus apgrūtinot tas, ka bieži vien apsvērumi tiek saņemti dažādās valodās.
Maltese[mt]
Verifika ta’ din ix-xorta ssir saħansitra iktar diffiċli minħabba li ta’ spiss l-osservazzjonijiet ippreżentati huma b’lingwi differenti.
Dutch[nl]
Bovendien wordt de controle bemoeilijkt omdat veelal opmerkingen in verschillende talen worden ingediend.
Polish[pl]
Owo badanie jest tym trudniejsze, że prezentowane uwagi są często formułowane w różnych językach.
Portuguese[pt]
Isto é igualmente dificultado pelo facto de muitas vezes darem entrada observações em línguas diferentes.
Romanian[ro]
Această examinare este cu atât mai dificilă cu cât observațiile prezentate sunt adesea redactate în limbi diferite.
Slovak[sk]
Ak existujú stanoviská v rôznych jazykoch, kontrola je ešte náročnejšia.
Slovenian[sl]
Ta pa je dodatno otežen še s tem, da so pogosto vložena stališča v različnih jezikih.
Swedish[sv]
Prövningen skulle också försvåras på grund av att yttranden ofta inges på olika språk.