Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
14. opfordrer til, at der ydes stoette til processen i forbindelse med legalisering af rettighederne til og registrering af jorden, som tilgodeser kooperativerne og de smaa boender, inden for rammerne af en landbrugsreform; gaar endvidere ind for en foroegelse af ressourcerne til socialpolitikken, en forbedring af kvaliteten og hoejere prioritering af omraaderne sundhed, grundlaeggende tjenesteydelser samt uddannelse;
German[de]
14. schlägt vor, daß Hilfe für die Verfahren zur Anerkennung und Registrierung der Ländereien zugunsten von Genossenschaftlern und Kleinbauern im Rahmen eines Prozesses der Bodenreform geleistet wird, und daß die Mittel für die Sozialpolitik, die qualitative Verbesserung und Betreuung in Gesundheitswesen, Grundversorgung und Bildungswesen erhöht werden
Greek[el]
14. συνιστά να υποστηριχθούν οι διαδικασίες παραχώρησης της ιδιοκτησίας και καταγραφής της γης υπέρ των συνεταιριστών και των μικροαγροτών, στο πλαίσιο μιας αγροτικής μεταρρύθμισης, καθώς και να αυξηθούν οι πόροι με προορισμό την κοινωνική πολιτική και τη βελτίωση της ποιότητας των βασικών υπηρεσιών, της υγείας και της εκπαίδευσης[semigr ]
English[en]
14. Suggests that support should be provided for land distribution and registration processes for the benefit of cooperative members and small- scale peasant farmers as part of an agricultural reform process, and that there should be an increase in the resources allocated to social policy and to improving care and quality in health, basic services and education;
French[fr]
14. suggère de soutenir les processus d'attribution et d'enregistrement des terres en faveur des coopératives et des petits exploitants agricoles, dans le cadre d'une réforme agraire, ainsi que d'accroître les ressources allouées à la politique sociale, à l'amélioration de la qualité et de l'intérêt porté aux services de santé, aux services de base et à l'éducation;
Italian[it]
14. raccomanda di appoggiare, nel quadro della riforma agraria, le procedure di assegnazione e registrazione della proprietà terriera a vantaggio dei membri di cooperative e dei piccoli contadini e chiede che si aumentino le risorse destinate alla politica sociale, al miglioramento della qualità e dell'interesse per la sanità, i servizi di base e l'istruzione;
Dutch[nl]
14. stelt voor steun te verlenen voor de toewijzings- en registratieprocedures van de gronden ten behoeve van de leden van cooeperaties en kleine boeren in het kader van een hervorming van de landbouw; stelt eveneens voor meer middelen beschikbaar te stellen voor sociaal beleid, verbetering van de kwaliteit van en de aandacht voor de gezondheidszorg, basisvoorzieningen en onderwijs;
Swedish[sv]
14. föreslår att bistånd ges till förfarandena för att ge lagfart för och registrera mark på ett sätt som gagnar kooperativmedlemmar och småjordbrukare, inom ramen för en jordbruksreform; ökar anslagen till socialpolitiken, en förbättrad kvalitet och uppmärksamheten på hälsa, bastjänster och utbildning,