Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Denn aus der Wurzel der Schlange wird eine giftige Schlange hervorkommen, und ihre Frucht wird eine fliegende feurige Schlange sein“ (Jes.
English[en]
For out of the root of the serpent there will come forth a poisonous snake, and its fruit will be a flying fiery snake.” —Isa.
Spanish[es]
Porque de la raíz de la serpiente saldrá una culebra venenosa, y su fruto será una culebra ardiente voladora.”—Isa.
Finnish[fi]
Sillä käärmeen juuresta kasvaa myrkkylisko, ja sen hedelmä on lentävä [tulinen, UM] käärme.” – Jes.
French[fr]
Car de la racine du serpent sortira un serpent venimeux, et son fruit sera un serpent brûlant qui vole.” — És.
Italian[it]
Poiché dalla radice del serpente uscirà una serpe velenosa, e il suo frutto sarà un’infuocata serpe volante”. — Isa.
Norwegian[nb]
For av ormens rot skal en basilisk komme fram, og dens frukt er en flygende serafslange.» — Es.
Dutch[nl]
Want uit de wortel der slang zal een giftige slang voortkomen, en haar vrucht zal een vliegende vurige slang zijn.” — Jes.
Polish[pl]
W natchnieniu od Boga prorok Izajasz oświadczył: „Nie ciesz się, cała ty Filisteo, iż został złamany kij, co cię smagał, bo z zarodka węża wyjdzie żmija, a owocem jej będzie smok skrzydlaty”. — Izaj.
Portuguese[pt]
Porque da raiz da serpente sairá uma cobra venenosa, e seu fruto será uma ardente cobra voadora.” — Isa.