Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочват се системата за идентификация (напр. марка, татуировка, тавро, микрочип, транспондер) и частта от тялото на животното, върху която е поставена.ушна марка, която съдържа кода по ISO на страната износител.
Czech[cs]
Uveďte identifikační systém (např. visačka, tetování, cejch, čip, transpondér) a část těla zvířete, na níž je umístěn,ušní značkou, na níž je uveden kód ISO vyvážející země.
Danish[da]
Det anføres, hvilket identifikationssystem der er anvendt (fx øremærke, tatovering, brændemærke, chip eller transponder), og hvor på dyret det er anvendtet øremærke med eksportlandets ISO-kode.
Greek[el]
Προσδιορίζεται το σύστημα ταυτοποίησης (π.χ. ενώτιο, δερματοστιξία, σήμανση με πυρακτωμένη σφραγίδα, μικροκύκλωμα, πομποδέκτης) και το σημείο της ανατομίας του ζώου που χρησιμοποιήθηκε.Ενώτιο που περιλαμβάνει τον κωδικό ISO της χώρας εξαγωγής.
English[en]
Specify the identification system (such as tag, tattoos, brand, chip, transponder) and the anatomic place used in the animal.An ear tag that includes the ISO code of the exporting country.
Estonian[et]
Tuleb märkida identifitseerimissüsteem (st märk, tätoveeringud, põletusmärk, kiip, transponder) ja selle anatoomiline asukoht loomal;eksportiva riigi ISO koodiga kõrvamärk.
Finnish[fi]
Tunnistusjärjestelmä (kuten eläimeen kiinnitettävä merkki, tatuointi, polttomerkki, siru, transponderi) ja kiinnityspaikka on täsmennettävä.Korvamerkki, jossa on viejämaan ISO-koodi.
French[fr]
Préciser la méthode d’identification choisie (boucle, tatouage, marquage au fer, puce, transpondeur, etc.) et l’endroit où il se trouve sur l’animal;une boucle auriculaire mentionnant le code ISO du pays exportateur.
Hungarian[hu]
Adja meg az azonosítási rendszert (pl. füljelző, tetoválás, besütés, chip, válaszjeladó) és annak az állaton/állatban használt anatómiai helyét.füljelző, amelyen szerepel az exportáló ország ISO-kódja.
Italian[it]
Specificare il sistema di identificazione (ad es. marchio, tatuaggio, marcatura a caldo, chip, transponder) e la posizione sul corpo dell'animale;un marchio auricolare che riporti il codice ISO del paese esportatore.
Lithuanian[lt]
Identifikavimo sistema. Gyvūnai turi būti paženklinti:individualiu numeriu, pagal kurį būtų galima atsekti kilmės patalpas.
Latvian[lv]
Identifikācijas sistēma: dzīvniekiem jābūt:individuālam numuram, kas ļauj noteikt to izcelsmes saimniecību. Norādīt identifikācijas sistēmu (piem., krotālija, tetovējums, spiedogs, mikroshēma, transponderis) un tās anatomisko vietu uz dzīvnieka;krotālijai, kas ietver eksportētājvalsts ISO kodu.
Maltese[mt]
Speċifika s-sistema ta’ identifikazzjoni (bħal tikketta, tatwaġġi, ħruq fuq il-ġilda, ċippa, transponder) u l-post anatomiku użat fuq l-annimal.Tikketta tal-widnejn li tinkludi l-kodiċi ISO tal-pajjiż tal-esportazzjoni.
Dutch[nl]
Het identificatiesysteem (oormerk, tatoeage, brandmerk, chip, transponder) vermelden, alsmede de plaats waar het identificatiemiddel bij het dier is aangebracht;een oormerk waarop o.a. de ISO-code van het land van uitvoer is vermeld.
Polish[pl]
Określić system identyfikacji (np. kolczyk, tatuaż, piętno, chip, transponder) i jego umiejscowienie na zwierzęciu.Kolczyk w uchu zawierający kod ISO kraju wywozu.
Portuguese[pt]
Especificar o sistema de identificação (marca, tatuagem, estigma, pastilha, transponder) e a parte anatómica do animal utilizada,uma marca auricular que contenha o código ISO do país de exportação.
Romanian[ro]
A se menționa sistemul de identificare (precum etichetă, tatuaje, marcă, cip, transponder) și partea anatomică a animalului pe care s-a aplicat.o crotalie care conține codul ISO al țării exportatoare.
Slovak[sk]
Uveďte systém označovania (t. j. štítok, tetovanie, vypálená značka, čip, transpondér) a anatomickú časť zvieraťa, na ktorej sa označenie nachádza.Ušný štítok zahŕňa kód ISO vyvážajúcej krajiny.
Slovenian[sl]
Navesti identifikacijski sistem (kot npr. znamka, tetoviranje, vžgano znamenje, čip, transponder) ter anatomsko mesto na živali;ušesno znamko, ki vključuje tudi oznako ISO države izvoznice.
Swedish[sv]
Ange system för identitetsmärkning (bricka, tatuering, brännmärkning, chips, transponder) och var på djuret märkningen är placerad.En öronbricka som även anger exportlandets ISO-kod.