Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Akong nakita ang ubang kabatan-onan nga mogamit og dili angay nga mga pinulongan tungod kay nagtuo sila nga makatabang kini nga sila dawaton ug ang uban mogamit niini tungod sa tinguha nga mailhan.
Danish[da]
Jeg har set nogle unge bruge et upassende sprog, fordi de mente, at det ville hjælpe dem med at passe ind, og andre bruger det, fordi de ønsker at skille sig ud.
English[en]
I have watched some youth use inappropriate language because they thought it would help them fit in and others use it because of a desire to stand out.
Spanish[es]
He visto a algunos jóvenes emplear un lenguaje indebido porque consideraban que eso los ayudaría a que los acepten en el grupo, y a otros emplearlo porque quieren llamar la atención.
Finnish[fi]
Olen kuullut joidenkin nuorten käyttävän sopimatonta kieltä, koska he luulevat sen auttavan heitä sopeutumaan joukkoon. Toiset taas käyttävät sitä halutessaan erottua joukosta.
French[fr]
J’ai observé certains jeunes qui utilisaient un langage inconvenant parce qu’ils pensaient que cela les aiderait à s’intégrer et d’autres parce qu’ils désiraient se démarquer.
Italian[it]
Ho osservato alcuni giovani usare un linguaggio inappropriato perché pensavano che li avrebbe aiutati a inserirsi e altri usarlo per farsi notare.
Norwegian[nb]
Jeg har sett noen ungdommer bruke upassende språk fordi de trodde det ville hjelpe dem å passe inn, og andre bruke det på grunn av et ønske om å skille seg ut.
Dutch[nl]
Ik heb sommige jongeren ongepaste taal horen uitslaan omdat ze dachten dat ze daardoor bij de groep hoorden, terwijl anderen het juist deden om op te vallen.
Portuguese[pt]
Observei alguns jovens usarem linguagem imprópria por achar que isso os ajudaria a se enturmar e outros que a usam porque desejam aparecer.
Russian[ru]
Я заметил, что некоторые молодые люди используют неподобающие слова, надеясь, что это поможет им быть такими же, как все; другие делают это, желая выделиться.
Samoan[sm]
Ua ou vaaia nisi o le autalavou o faaaogaina gagana le talafeagai ona latou te manatu e fesoasoani lea ia latou au faatasi ai ma isi ae o isi e faaaogaina ona o se manao ia tumatilatila atu ai.
Swedish[sv]
Jag har sett en del ungdomar använda ett olämpligt språk för att de trodde att det skulle hjälpa dem att passa in och andra använder det för att de vill utmärka sig.
Tagalog[tl]
Nakakita na ako ng ilang kabataan na nagsasalita ng di-angkop na pananalita dahil sa pag-aakalang tutulong ito na maging tulad sila ng iba at ang ilan naman ay dahil sa hangaring sila ay makilala.
Tongan[to]
Ne u mamata ki ha kau talavou ʻe niʻihi ʻoku nau fakaʻaongaʻi e lea taʻe feʻungá koeʻuhí ko ʻenau fakakaukau ʻe tokoni ia ke nau hangē ai ko e niʻihi kehé pea fai ia ʻe ha niʻihi kehe koeʻuhí ko ʻenau loto ke fakatokangaʻi kinautolú.
Ukrainian[uk]
Я помітив, що дехто з молоді використовує ненормативну лексику, вважаючи, що це допомагає їм бути такими, як усі, а інші використовували її, бажаючи виділитися.