Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да действаме, за да преодолеем риска много млади хора да завършат образованието си и веднага да станат безработни.
Czech[cs]
Musíme jednat, abychom zvládali riziko, že mnoho mladých lidí ukončí své vzdělávání a propadne přímo do nezaměstnanosti.
Danish[da]
Vi skal gøre noget ved risikoen for, at mange unge mennesker afslutter deres uddannelse og glider direkte ud i arbejdsløshed.
German[de]
Wir müssen handeln, um das Risiko zu bekämpfen, dass viele junge Menschen ihre Ausbildung beenden und geradewegs in die Arbeitslosigkeit schlittern.
Greek[el]
Πρέπει να δράσουμε ώστε να αντιμετωπίσουμε τον κίνδυνο που διατρέχουν πολλοί νέοι που ολοκληρώνουν τις σπουδές τους και έρχονται αντιμέτωποι άμεσα με το φάσμα της ανεργίας.
English[en]
We must act to tackle the risk that many young people will finish their education and slide straight into unemployment.
Spanish[es]
Debemos actuar para abordar el riesgo de que muchos jóvenes terminen su formación y vayan a parar directamente a las listas de desempleo.
Estonian[et]
Peame vältima ohu, et noored, kes oma hariduse omandamise lõpetavad, jäävad kohe töötuks.
Finnish[fi]
Meidän on toimittava vähentääksemme riskiä, että moni nuori lopettaa koulunkäynnin ja jää heti työttömäksi.
French[fr]
Nous devons lutter contre le risque de voir de nombreux jeunes terminer leur éducation et se retrouver directement au chômage.
Hungarian[hu]
Mindent meg kell tennünk annak a kockázatnak a kezeléséért, hogy sok fiatal tanulmányai befejeztével azonnal munkanélkülivé válik.
Italian[it]
Dobbiamo contrastare il rischio che molti giovani concludano il proprio percorso educativo e scivolino direttamente nella disoccupazione.
Lithuanian[lt]
Turime imtis veiksmų ir stengtis nugalėti pavojų, kad daug jaunų žmonių baigs mokslus ir iš karto taps bedarbiais.
Latvian[lv]
Mums ir jārīkojas, lai novērstu risku, ka daudzi jaunieši pabeigs izglītību un tieši papildinās bezdarbnieku rindas.
Dutch[nl]
We moeten handelen om te voorkomen dat veel jongeren na afronding van hun opleiding direct in de werkloosheid terechtkomen.
Polish[pl]
Musimy działać, ponieważ istnieje ryzyko, że wiele młodych osób zakończy edukację i zasili szeregi bezrobotnych.
Portuguese[pt]
Temos de agir para combater o risco que muitos jovens correm de concluírem os seus estudos e irem directamente para o desemprego.
Romanian[ro]
Trebuie să acţionăm pentru a combate riscul ca mulţi tineri să îşi termine studiile şi să alunece direct în şomaj.
Slovak[sk]
Musíme konať s cieľom vyriešiť riziko spočívajúce v tom, že mladí ľudia ukončia svoje vzdelávanie a hneď rozšíria rady nezamestnaných.
Slovenian[sl]
Biti moramo dejavni pri obvladovanju tveganja, da bodo številni mladi zaključili svoje izobraževanje in se takoj zaposlili.
Swedish[sv]
Vi måste ta itu med risken att många unga personer slutför sin utbildning och går rätt ut i arbetslöshet.