Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der henviser til, at internationale medier og menneskerettighedsorganisationer beretter om overgreb og grusomheder mod Hmong-folket, som tvinges til at skjule sig for de laotiske myndigheder og lever under umenneskelige forhold, hvor kvinder og børn desperat mangler mad og lægehjælp, samt om, at kristne arresteres for at udøve deres religion, og at snesevis af kristne stadig er tilbageholdt,
German[de]
in der Erwägung, dass internationale Medien und Menschenrechtsorganisationen von Übergriffen und Grausamkeiten staatlicher Organe gegen die Bevölkerungsgruppe der Hmong berichten, die gezwungen ist, sich zu verstecken und unter unmenschlichen Bedingungen zu leben, und deren Frauen und Kinder in verzweifelter Unterversorgung mit Lebensmitteln und Gesundheitsbetreuung existieren müssen, sowie in der Erwägung der Verhaftung von Christen, die ihren Glauben praktizieren, und der Tatsache, dass ganze Gruppen von Christen noch immer in Haft sind,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα διεθνή μέσα ενημέρωσης και οι οργανώσεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα κάνουν λόγο για καταχρήσεις της κυβέρνησης και ωμότητες που επιβάλλονται στους πληθυσμούς Χμονγκ, οι οποίοι εξαναγκάζονται να κρύβονται από τις αρχές του Λάος, με αποτέλεσμα να ζουν υπό απάνθρωπες συνθήκες, οι γυναίκες και τα παιδιά να χρειάζονται σε απελπιστικό βαθμό τρόφιμα και ιατρική περίθαλψη, ενώ γίνονται συλλήψεις Χριστιανών διότι ασκούν τα λατρευτικά τους καθήκοντα και πλήθος Χριστιανών βρίσκεται πάντα υπό κράτηση,
English[en]
whereas international media and human rights organisations report on government abuses and atrocities inflicted upon Hmong populations that are forced to hide from the Lao authorities, living in inhuman conditions, with women and children in desperate need of food and medical assistance, as well as the arrest of Christians for practising their faith and the fact that scores of Christians are still in detention,
Spanish[es]
Considerando que los medios de comunicación internacionales y las organizaciones de defensa de los derechos humanos informan, por una parte, sobre exacciones y atrocidades cometidas por el Gobierno en perjuicio de la población hmong que, obligada a ocultarse frente a las autoridades laosianas, vive en condiciones infrahumanas y sus mujeres y niños necesitan desesperadamente alimentos y asistencia médica; que, por otra parte, informan sobre la detención de cristianos por practicar su religión, muchos de los cuales siguen encarcelados,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että kansainväliset tiedotusvälineet ja ihmisoikeusjärjestöt raportoivat hallituksen väärinkäytöksistä ja julmuuksista Laosin Hmong-väestöä kohtaan, jonka on piileskeltävä Laosin viranomaisia ja joka joutuu elämään epäinhimillisissä oloissa naisten ja lasten kärsiessä elintarvikkeiden ja terveydenhoidon puutteesta, sekä uskontoaan harjoittavien kristittyjen pidätyksistä ja lukuisten kristittyjen pitämisestä edelleen vangittuina,
French[fr]
considérant que les médias internationaux et les organisations des droits de l'homme font état d'exactions et d'atrocités infligées par le gouvernement à la population hmong, qui est forcée de se cacher des autorités laotiennes, vit dans des conditions inhumaines, les femmes et les enfants ayant désespérément besoin de nourriture et d'aide médicale, et d'arrestations de chrétiens pour la pratique de leur foi, nombre d'entre eux étant toujours détenus,
Italian[it]
considerando che media internazionali e organizzazioni operanti nel campo dei diritti umani riferiscono di abusi e atrocità perpetrate dal governo contro la popolazione hmong costretta a darsi alla macchia e a vivere in condizioni disumane, con donne e bambini quantomai bisognosi di assistenza alimentare e medica, e riportano la notizia dell'arresto di cristiani a motivo della loro fede, e del perdurare dello stato di detenzione per una ventina di loro,
Dutch[nl]
overwegende dat internationale media en mensenrechtenorganisaties gewag blijven maken van gewelddaden en wreedheden tegen de Hmong-bevolking, die moet vluchten voor het regeringsleger en leeft in onmenselijke omstandigheden, waarbij vrouwen en kinderen dringend behoefde hebben aan voedsel en medische bijstand; overwegende dat christenen vanwege de uitoefening van hun geloof worden gearresteerd en dat talrijke christenen nog steeds worden vastgehouden,
Portuguese[pt]
Considerando que os meios de comunicação social internacionais e as organizações de defesa dos direitos do Homem fazem referência não apenas a abusos e atrocidades infligidas pelo governo à população Hmong, que é forçada a esconder-se das autoridades do Laos e vive em condições a tal ponto desumanas que mulheres e crianças necessitam desesperadamente de alimentos e ajuda médica, mas também à detenção de cristãos por praticarem a sua fé e ao facto de muitos cristãos ainda se encontrarem detidos,
Swedish[sv]
Internationella medier och människorättsorganisationer fortsätter att rapportera om regeringens övergrepp och grymheter mot Hmong-folket, som tvingas gömma sig för de laotiska myndigheterna och som lever under omänskliga förhållanden med kvinnor och barn i desperat behov av mat och läkarvård, liksom om arresteringar av kristna på grund av att de utövar sin tro och om det faktum att dussintals kristna fortfarande sitter fängslade.