Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتترتب نفس الآثار إذا كانت إجراءات البلدان المستفيدة من البرامج بطيئة، وهو ما يؤخر الامتثال لشروط الجهات المانحة أو تنفيذ المشاريع إذا كانت المعونة توزع وفقا للإجراءات القطرية.
English[en]
Cumbersome programme country procedures have the same effects, delaying compliance with donor conditions or project execution if aid is disbursed following country procedures.
Spanish[es]
Los efectos son los mismos si los procedimientos de los países receptores son engorrosos: el cumplimiento de las condiciones impuestas por los donantes o la ejecución de los proyectos puede demorarse si se aplican los procedimientos locales.
French[fr]
D’autre part, les procédures souvent très lourdes des pays en développement peuvent avoir des effets similaires et retarder l’application des conditions exigées par le donateur ou de la mise en œuvre du projet – tout au moins si le processus d’aide initié par le donateur passe par les filières administratives du pays aidé.
Russian[ru]
Обременительные процедуры стран осуществления программ имеют такой же эффект: затягивают выполнение условий доноров или осуществление проекта, если помощь предоставляется в соответствии с действующими в стране процедурами.