Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Pagka 1986, samtang ang manghud nga lalaki ni Enrique nagserbisyo og misyon, ang pagsupak sa ilang amahan sa Simbahan nalukmay nga siya misugot nga ang iyang asawa mabunyagan.
Danish[da]
I 1986, da Enriques lillebror udførte en fuldtidsmission, var deres fars modstand mod Kirken aftaget så meget, at han gav sin kone tilladelse til at blive døbt.
German[de]
Im Jahr 1986, als Enriques jüngerer Bruder eine Mission erfüllte, hatte der Widerstand ihres Vaters gegen die Kirche so weit nachgelassen, dass er es seiner Frau erlaubte, sich taufen zu lassen.
English[en]
In 1986, while Enrique’s younger brother was serving a mission, their father’s opposition to the Church had softened enough for him to give consent for his wife to be baptized.
Spanish[es]
En 1986, cuando el hermano menor de Enrique cumplía una misión, la oposición del padre a la Iglesia había disminuido hasta el punto de dar su consentimiento para que la esposa se bautizara.
Finnish[fi]
Vuonna 1986, kun Enriquen nuorempi veli palveli lähetystyössä, heidän isänsä vastustus kirkkoa kohtaan oli vähentynyt siinä määrin, että hän antoi vaimolleen suostumuksen mennä kasteelle.
French[fr]
En 1986, pendant que le plus jeune frère d’Enrique était en mission, l’opposition de leur père à l’Église s’est suffisamment adoucie pour qu’il consente à ce que sa femme se fasse baptiser.
Italian[it]
Nel 1986, mentre il fratello più giovane di Enrique era in missione, l’opposizione del padre alla Chiesa si era ammorbidita abbastanza da fargli acconsentire che la moglie fosse battezzata.
Norwegian[nb]
I 1986, da Enriques yngre bror var på misjon, hadde farens motstand mot Kirken mildnet nok til at han ga tillatelse til at hans hustru kunne bli døpt.
Dutch[nl]
In 1986, toen de jongere broer van Enrique op zending was, nam de weerstand van hun vader tegen de kerk voldoende af om zijn vrouw toestemming te geven zich te laten dopen.
Portuguese[pt]
Em 1986, enquanto o irmão caçula de Enrique servia como missionário, a oposição do pai contra a Igreja se abrandou o suficiente para que ele permitisse que a esposa fosse batizada.
Russian[ru]
В 1986 году, пока младший брат Энрике служил на миссии, враждебное отношение их отца к Церкви смягчилось настолько, что он дал согласие на крещение своей жены.
Samoan[sm]
I le 1986, a o auauna atu le uso laitiiti o Enrique i se misiona, sa faamaluluina ai le tetee o lo latou tama i le Ekalesia ma tuuina atu ai le maliega ina ia papatisoina lona toalua.
Swedish[sv]
År 1986 när Enriques yngre bror verkade som missionär hade faderns motstånd mot kyrkan försvagats så mycket att han samtyckte till att hans hustru döptes.
Tagalog[tl]
Noong 1986, habang nasa misyon ang nakababatang kapatid ni Enrique, lumambot ang puso ng kanilang ama sa Simbahan nang sapat para payagan niyang magpabinyag ang kanyang asawa.
Tongan[to]
ʻI he 1986, lolotonga e kei ngāue fakafaifekau ʻa e tehina ʻo ʻEnilikí, naʻe holo hifo e fakafepaki ʻa ʻenau tamaí ki he Siasí ʻo lava ke ne loto fiemālie ai ke papitaiso ʻa hono uaifí.
Ukrainian[uk]
У 1986 році, коли молодший брат Енріке служив на місії, спротив їхнього батька послабився настільки, що він дозволив своїй дружині охриститися.