Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أتسائل أن كان بإمكانك أن تخبريني عن لعبة الغولف التي في الطابق العلوي.
Bulgarian[bg]
Чудех се дали би ми разсяснила каква е тази голф-игра горе.
Bosnian[bs]
U stvari, mogla bi da mi kažeš kakav se to golf igra gore.
Czech[cs]
Vlastně bych spíš chtěla vědět něco o golfu, kterej tam nahoře hrajou.
Danish[da]
Gider du forklare mig lidt om deres golfspil ovenpå?
English[en]
I was wondering if you could fill me in on the little golf game that's going on upstairs!
Spanish[es]
Me preguntaba si podías explicarme sobre el partido de golf que se juega arriba.
Hebrew[he]
תהיתי אם תוכלי להסביר לי על המשחק שמתחולל למעלה.
Hungarian[hu]
Igazából azt reméltem felvilágosítasz, hogy Mi ez a fura golfozgatósdi az emeleten.
Norwegian[nb]
Kan du fortelle litt om golfspillet deres ovenpå?
Polish[pl]
Właściwie to miałam nadzieję, że wyjaśnisz mi o co chodzi z tą grą w golfa, która ma miejsce pokoju na górze.
Portuguese[pt]
Perguntava-me se podias explicar sobre o jogo de golfe que se joga lá em cima.
Romanian[ro]
Mă întrebam dacă poti să-mi explici si mie care e treaba cu jocul de golf de sus!
Slovenian[sl]
Spraševala sem se, če mi lahko kaj poveš o golfu, ki poteka zgoraj.
Serbian[sr]
U stvari, mogla bi da mi kažeš kakav se to golf igra gore.
Swedish[sv]
Kan du berätta lite om deras golfspelande där uppe?
Turkish[tr]
Yukarıdaki golf oyunuyla ilgili beni biraz bilgilendirirsin diye umuyordum.