Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg vil blot sige til min kære kollega, at vi i går talte udførligt om denne sag, og at det er lidt vanvittigt at vende tilbage til uopsættelige beslutningsforslag, som ikke er blevet vedtaget.
German[de]
Herr Präsident, ich möchte die geehrten Kollegen davon unterrichten, daß wir diese Sache gestern ausführlich erörtert haben, und daß die Wiederaufnahme dringender Entschließungen, die nicht übernommen werden, mir etwas sinnlos vorkommt.
Greek[el]
Πρόεδρε, το μόνο που θέλω είναι να γνωστοποιήσω στους αξιότιμους συναδέλφους ότι εχθές συζητήσαμε εκτενώς για το θέμα αυτό και ότι είναι συνεπώς κάπως παράξενο να επανερχόμαστε σε κατεπείγοντα ψηψίσματα τα οποία δεν έγιναν δεκτά.
English[en]
Mr President, I just wanted to point out that we had a full debate on this matter yesterday and that it is not in order to return to urgent resolutions which were not adopted.
Spanish[es]
Señor Presidente, deseo únicamente hacer saber a mi atento colega que ayer hubimos de debatir largamente sobre ese tema y que volver a resoluciones urgentes que no fueron aceptadas me parece un disparate.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluaisin vain sanoa arvon kollegalle, että keskustelimme eilen perusteellisesti tästä asiasta ja on hieman outoa palata kiireellisiin päätöslauselmiin, joita ei ole hyväksytty.
French[fr]
Monsieur le Président, j'aimerais simplement préciser à l'intention de notre honorable collègue que nous avons largement débattu de la question hier et qu'il est un peu stupide de revenir sur des résolutions urgentes qui n'ont pas été acceptées.
Italian[it]
Signor Presidente, desidero solo far sapere all'onorevole collega che ieri abbiamo discusso a lungo di questo argomento e che è assurdo ritornare su risoluzioni d'urgenza che non sono state approvate.
Dutch[nl]
Voorzitter, ik wil alleen de geachte collega laten weten dat we gisteren uitgebreid over deze zaak gesproken hebben en dat terugkomen op dringende resoluties die niet aanvaard werden een beetje een gekke zaak is.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, quero apenas informar os caros colegas de que ontem tivemos ocasião de discutir aprofundadamente este assunto. Voltar a tratar resoluções de urgência não aprovadas pareceme um procedimento disparatado.
Swedish[sv]
Ordförande, jag vill endast meddela den ärade kollegan att vi diskuterade detta ämne utförligt igår och att det är lite löjligt att återkomma till brådskande resolutioner som inte blivit antagna.