Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يستطيع الفرار من طريقه أبدًا.
Bosnian[bs]
Nepopravljiv je.
Danish[da]
Han gør tingene på sin egen måde.
German[de]
Er stand sich schon immer selbst im Weg.
Greek[el]
Δεν μπορούσε να βρει το δρόμο του.
English[en]
He can never get out of his own way.
Spanish[es]
Jamás deja de meterse en líos.
Estonian[et]
Ta oli enda suurim vaenlane.
Persian[fa]
هيچ جوره نميتونه خودش از اونجا فرار کنه
Finnish[fi]
Hän ei omin avuin pääse ulos.
French[fr]
Il n'a jamais su ce qui était bon pour lui.
Hebrew[he]
הוא מעולם לא הצליח להישאר מחוץ לצרות.
Hungarian[hu]
Mindig magának árt a legtöbbet.
Indonesian[id]
Dia takkan bisa keluar sendiri.
Lithuanian[lt]
Jis negali atsisakyti savo įpročių.
Malay[ms]
Dia tidak boleh lepas dengan caranya sendiri.
Norwegian[nb]
Han skaper stadig problemer for seg selv.
Dutch[nl]
Hij komt er nooit meer vanaf.
Portuguese[pt]
Ele não consegue evitar encrenca.
Romanian[ro]
N-a mai reusit să stea departe de incurcături.
Slovenian[sl]
Ne more iz svoje kože.
Albanian[sq]
Nuk arriti kurrë të qendrojë larg telasheve.
Swedish[sv]
Han kommer aldrig ur sin egen väg.
Turkish[tr]
Oradan tek başına da çıkamaz.
Vietnamese[vi]
Nó chẳng bao giờ chịu thay đổi cả.