Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Direktivets formaal bliver praeciseret i hvert enkelt anvendelsestilfaelde ved hjaelp af risikotyper (sikkerhed, sundhed, miljoe, forbrugerbeskyttelse osv.) samt eventuelt af de naermere omstaendigheder (i hjemmet, paa arbejdspladsen, i trafikken, under udoevelse af fritidsaktiviteter osv.).
German[de]
Der Gegenstand der Richtlinie ist in jedem Anwendungsfall je nach Gefahrentyp ( Sicherheit , Gesundheit , Umwelt , Verbraucherschutz usw . ) und ggf . nach den Umständen ( zu Hause , am Arbeitsplatz , im Verkehr , bei der Freizeitbetätigung usw . ) anzugeben .
Greek[el]
Το αντικείμενο της οδηγίας θα πρέπει να προσδιορίζεται σε κάθε περίπτωση εφαρμογής από τους τύπους κινδύνων (ασφάλεια, υγεία, περιβάλλον, προστασία των καταναλωτών κλπ.), καθώς επίσης ενδεχομένως και από τις συνθήκες (στο σπίτι, στον χώρο εργασίας, κατά την οδική κυκλοφορία, δραστηριότητες κατά τον ελεύθερο χρόνο κλπ.).
English[en]
The object of the Directive will be specified in each sphere of application according to the types of hazard (safety, health, environmental, consumer protection, etc.) and should the need arise to the circumstances (in the home, at the place of work, under road traffic conditions, during leisure activities, etc.).
Spanish[es]
El objeto de la directiva será especificado en cada caso de aplicación según los tipos de riesgos ( seguridad , salud , medio ambiente , protección de los consumidores , etc. ) , así como , en su caso , por las circunstancias ( en la casa , en el lugar de trabajo , en la circulación , durante las actividades de tiempo libre , etc. ) .
Italian[it]
L'oggetto della direttiva verrebbe precisato, in ogni singolo caso di applicazione, dai tipi di rischio (sicurezza, sanità, ambiente, protezione di consumatori, ecc.) ed eventualmente dalle circostanze (a casa, sul posto di lavoro, nel traffico, durante il tempo libero, ecc.).
Dutch[nl]
De inhoud van de richtlijn zou in elk concreet geval worden bepaald door de soorten gevaren (veiligheid, gezondheid, milieu, consumentenbescherming, enz.) alsmede eventueel door de omstandigheden (thuis, op het werk, in het verkeer, bij vrijetijdsbesteding, enz.).