Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори не съм си изпил кафето.
Czech[cs]
Ještě jsem neměl ani ranní kávu.
Greek[el]
Δεν έχω πιει καν τον πρωινό καφέ, μικρέ.
English[en]
I haven't even had my morning coffee, kid.
Spanish[es]
Ni siquiera he tomado café, chico.
Finnish[fi]
En ole saanut aamukahviani vielä.
French[fr]
Je n'ai pas pris mon café matinal, mon gars.
Croatian[hr]
Nisam ni imala moj jutarnju kavu, dečko.
Hungarian[hu]
Még a reggeli kávémat sem ittam meg.
Italian[it]
Non ho neanche preso il caffe', ragazzino...
Polish[pl]
Nie zdążyłem wypić porannej kawy.
Portuguese[pt]
Ainda nem tomei café da manhã, garoto.
Romanian[ro]
Nici măcar nu mi-am băut cafeaua, puştiule.
Russian[ru]
Я еще даже кофе не выпил, парень.
Slovak[sk]
Človeče, ešte som nemal ani rannú kávu.
Slovenian[sl]
Niti jutranje kave mi ni uspelo spiti.
Turkish[tr]
Daha sabah kahvemi bile içmedim.