Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
растяща конкуренция от страните с бързо развиващи се икономики и увеличаващи се препятствия пред достъпа до пазарите на тези страни.
Czech[cs]
mohutnějící konkurence nově se rozvíjejících zemí a zvyšování překážek v přístupu na trh těchto zemí.
Danish[da]
stigende konkurrence fra nye vækstøkonomier og stigende hindringer for markedsadgang til disse lande.
German[de]
zunehmender Wettbewerb aus den Schwellenländern und wachsende Hindernisse für den Zugang zu den Märkten dieser Länder.
English[en]
growing competition from emerging countries and increasing market access barriers to those countries.
Spanish[es]
competencia creciente por parte de los países emergentes y barreras cada vez mayores para acceder a sus mercados.
French[fr]
Développement de la concurrence de pays émergents et multiplication des entraves à leur accès au marché.
Hungarian[hu]
egyre élesebb verseny a feltörekvő országokkal, és egyre több akadály az ilyen országok piacaira való belépés útjában.
Italian[it]
crescente concorrenza dei paesi emergenti e aumento delle barriere che ostacolano l'accesso ai mercati di quei paesi.
Lithuanian[lt]
didėjanti konkurencija su besiformuojančios rinkos ekonomikos šalimis ir didėjančios kliūtys patekti į šių šalių rinką.
Maltese[mt]
żieda fil-kompetizzjoni mill-pajjiżi emerġenti u zieda fl-ostakli għall-aċċess għas-suq f’dawk il-pajjizi.
Dutch[nl]
toenemende concurrentie van opkomende economieën en stijgend aantal belemmeringen voor de toegang tot de markt in deze landen.
Polish[pl]
Rosnąca konkurencja ze strony krajów wschodzących oraz coraz większe utrudnienia w dostępie do rynków tych państw.
Portuguese[pt]
concorrência crescente dos países emergentes e agravamento das barreiras de acesso ao mercado desses países.
Romanian[ro]
competiția în creștere din partea țărilor emergente și obstacole tot mai mari în calea accesului pe piețele acestor țări.
Slovak[sk]
narastajúca konkurencia z rozvíjajúcich sa krajín a zvyšovanie prekážok prístupu na trh pre tieto krajiny.
Swedish[sv]
Ökande konkurrens från tillväxtekonomi och allt större hinder för marknadstillträde i dessa länder.