Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Видима светлоизлъчваща област“ е област, която съдържа (наблюдаемия) елемент на видимо лъчение, когато се наблюдава под определен зрителен ъгъл.
Czech[cs]
Přivrácená plocha výstupu světla: oblast, která při pozorování z určité osy pohledu zahrnuje (zjevný) prvek viditelného vyzařování.
Danish[da]
Synligt lysemitterende område: et område, der omfatter det synlige strålingselement, når det betragtes i en bestemt synsakse.
Greek[el]
Εμφανής ζώνη εκπομπής φωτός: ζώνη που περιέχει το (εμφανές) στοιχείο της ορατής ακτινοβολίας όταν παρατηρείται κάτω από ένα συγκεκριμένο οπτικό άξονα.
English[en]
Apparent light emitting area: area that contains the (apparent) element of visible radiation when observed under a certain viewing axis.
Spanish[es]
Zona de emisión de luz aparente: zona que contiene el elemento (aparente) de la radicación visible cuando la observación se efectúa bajo un determinado eje de visualización.
Estonian[et]
„Nähtav valgust kiirgav ala”– nähtava kiirguse (nähtava) elemendi ala teatavalt vaatlusteljelt vaadatuna.
French[fr]
Zone d’émission de la lumière apparente: zone renfermant l’élément émettant le rayonnement visible (apparent) lorsque l’observation est effectuée sous un certain angle de visualisation.
Croatian[hr]
Prividno područje emitiranja svjetlosti: područje koje sadržava (prividan) element vidljivog zračenja kad ga se opaža uzduž određene osi promatranja.
Italian[it]
Zona di emissione luminosa apparente: zona contenente l’elemento (apparente) della radiazione visibile se osservata secondo un determinato asse di visione.
Lithuanian[lt]
Tariamasis šviesą skleidžiantis plotas– plotas, kurį stebint tam tikru stebėjimo kampu matomas (tariamasis) regimosios spinduliuotės elementas.
Latvian[lv]
Redzamo gaismu izstarojošais laukums: laukums, kurā ir redzamā starojuma (redzams) elements, ja skatās noteiktā novērošanas asī.
Maltese[mt]
Żona ta’ emissjoni ta’ dawl apparenti: iż-żona li tinkludi l-element (apparenti) ta’ radjazzjoni viżibbli meta osservata minn ċerta assi ta’ osservazzjoni.
Polish[pl]
Widoczny obszar emisji światła: obszar obejmujący (widoczny) element promieniowania widzialnego obserwowanego pod określonym kątem.
Portuguese[pt]
Zona de emissão da luz aparente: zona que contém o elemento que emite a radiação visível (aparente) quando a observação é efetuada segundo um determinado eixo de observação.
Romanian[ro]
Zonă de emisie luminoasă aparentă: zonă care conține elementul (aparent) al radiației vizibile când este vizualizată pe o anumită axă de observare.
Slovak[sk]
Viditeľná plocha vyžarujúca svetlo: plocha, ktorá obsahuje (pozorovateľný) prvok viditeľného žiarenia pri pozorovaní pod určitým pozorovacím uhlom.