Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Отново, това което се опитвам да направя е просто да илюстрирам видовете проблеми, с които си мисля, че се сблъскват дизайнерите на нови компютърни системи и развлекателни системи, и образователни системи, от гледна точка на качеството на този интерфейс.
English[en]
Again, what I'm trying to do is just illustrate the kinds of problems that I think face the designers of new computer systems and entertainment systems and educational systems from the perspective of the quality of that interface.
Spanish[es]
De nuevo, lo que trato de hacer es sólo ilustrar los tipos de problemas que, creo, enfrentan los diseñadores de los nuevos sistemas de computadoras, de entretenimiento y de educación, desde la perspectiva de la calidad de esa interfaz.
French[fr]
Là encore, je suis en train d'illustrer les types de problèmes auxquels à mon avis les designers de nouveaux systèmes d'ordinateurs, de divertissement, d'éducation sont confrontés quant à la qualité de cette interface.
Hebrew[he]
שוב, מה שאני שואף לעשות זה להמחיש את סוגי הבעיות שלדעתי ניצבות מול המתכננים של מערכות מחשב חדשות ומערכות בידור ומערכות חינוך מנקודת המבט של איכות הממשק הזה.
Italian[it]
Ancora una volta sto cercando di spiegare i problemi che deve affrontare un progettista di computer, di sistemi per l'intrattenimento o per l'educazione che voglia creare una buona interfaccia.
Japanese[ja]
繰り返しますが 私は 新しいコンピューターシステムや 娯楽システムや 教育システムの開発者たちが直面する問題を インターフェースの特徴という観点から 説明したいのです
Korean[ko]
다시 한 번 말하지만, 제가 말하고자 하는 것은 새로운 컴퓨터 시스템과 엔터테인먼트 시스템, 그리고 교육시스템의 디자이너들이 직면하게 되는 문제들을 인터페이스의 품질이라는 관점에서 바라보고자 하는 것입니다.
Dutch[nl]
Nogmaals, wat ik probeer te doen, is het soort problemen te illustreren waarmee ontwerpers van nieuwe computersystemen en entertainmentsystemen en onderwijssystemen kampen vanuit het perspectief van de kwaliteit van de interface.
Portuguese[pt]
Novamente, o que eu estou tentando fazer é apenas ilustrar os tipos de problemas que eu acho que enfrentam os designers de novos sistemas computacionais e sistemas de entretenimento e sistemas de ensino, do ponto de vista da qualidade da interface.
Romanian[ro]
Deci, ce vreau să fac este doar să prezint tipurile de probleme pe care cred că au designerii noilor computere, sisteme de divertisment și sisteme educaționale, din perspectiva calității acelei interfețe.
Russian[ru]
Опять-таки, все, что я пытаюсь сделать — это наглядно показать с какими проблемами, как мне кажется, сталкиваются дизайнеры новых компьютерных и развлекательных систем и образовательных систем с точки зрения качества интерфейса.
Serbian[sr]
Ono što pokušavam da uradim je da ilustrujem vrste problema sa kojima se sreću dizajneri novih kompjuterskih sistema, sistema zabave i edukativnih sistema iz perspektive kvaliteta tog interfejsa.
Turkish[tr]
Yapmaya çalıştığım şey, bilgisayar sistemleri, eğlence sistemleri ve eğitim sistemleri tasarımcılarının karşılaştıkları problemleri arayüz çeşitliliği bağlamında örneklendirmek.