Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Складиране, транспорт, доставка и дистрибуция на диетични продукти за медицински цели, лепенки за медицински цели, мехлеми за медицински цели, дрехи, обувки, шапки, маски за игра, женски шалчета, дрехи з атанци, костюми за танци, фланелки, дрехи и обувки за танци и бгалет, обувки за балет, пелерини, трика (къси цели трика или цели трика клинове), дрехи, поли, облекло за спорт, костюми за плуване, шалчета, анцузи, фланелки, суичьри, шапкии и каскети, сака, пижами, пантофи, ръкавели, ленти за глава, вратовръзки
Czech[cs]
Skladování, doprava, dodávání a distribuce výrobků jmenovitě dietetické výrobky pro léčebné účely, náplasti pro lékařské účely, balzámy pro lékařské účely, oděvy, obuv, kloboučnické zboží, masky na hraní, boa kolem krku, taneční oděvy, taneční šaty, nátělníky, oděvy a obuv pro tanec a balet, baletní obuv, pláštěnky, punčocháče (punčochové kalhoty), oděvy, sukně, sportovní oděvy, plavky, šály na krk, teplákové bundy, trička, teplákové soupravy, klobouky a čepice, saka, pyžama, domácí obuv, nátepníky, čelenky, kravaty
Danish[da]
Opbevaring, transport, levering og distribution af diætetiske præparater til medicinsk brug, klæbebånd til medicinske formål, balsam til medicinske formål, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, kostumer til leg, boaer, beklædningsgenstande til dans, dansedragter, sportstrøjer, sko til dans og ballet, kåber, strømpebukser (knæstrømper, lange strømper eller trikoter), beklædningsgenstande, nederdele, beklædning til sport, badedragter, halstørklæder, sweatshirts, skjorter, træningsdragter, hatte og kasketter, jakker, pyjamasser, slippers, manchetter, pandebånd, slips
German[de]
Lagerung, Transport, Belieferung und Vertrieb von diätetischen Erzeugnissen für medizinische Zwecke, Klebestreifen für medizinische Zwecke, Balsam für medizinische Zwecke, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Spielkostümen, Boas, Tanzkleidern, festlichen Anzügen, Trikots, Kleidern und Schuhen für Tanz und Ballet, Ballettschuhen, Umhängen, Strumpfhosen, Kleidern, Röcken, Sportbekleidung, Badeanzügen, Halstüchern, Trainingsanzügen, T-Shirts, Sweatshirts, Hüten und Mützen, Jacken, Pyjamas, Slippern, Handgelenkbändern, Stirnbändern, Krawatten
Greek[el]
Υπηρεσίες αποθήκευσης, μεταφοράς, προμήθειας και διανομής, οι οποίες αφορούν διαιτητικά προϊόντα για ιατρικές χρήσεις, αυτοκόλλητες λωρίδες για ιατρικούς σκοπούς, βάλσαμα για ιατρική χρήση, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, μεταμφιέσεις για παιχνίδι, μποά, ενδύματα χορού, στολές χορευτών, αθλητικές φανέλες, ενδύματα και υποδήματα χορού και μπαλέτου, παπούτσια μπαλέτου, κάπες, καλσόν, φορέματα, φούστες, αθλητικά ενδύματα, ενδύματα λουτρού, κασκόλ, αθλητικές φόρμες, φανέλες, εφαρμοστές φόρμες, καπέλα και κασκέτα, σακάκια, πιτζάμες, παντόφλες, προστατευτικά καρπών, κεφαλόδεσμους, γραβάτες
English[en]
Storage, transport, supply and distribution of dietetic goods adapated for medical purposes, adhesive bands for medical purposes, balms for medical purposes, clothing, footwear, headgear, play costumes, boas, dance clothing, dance outfits, singlets, dance and ballet clothing and footwear, ballet shoes, capes, tights, dresses, skirts, clothing for sport, swimsuits, scarves, track suits, tee-shirts, sweat suits, hats and caps, jackets, pyjamas, slippers, wrist bands, headbands, ties
Spanish[es]
Almacenaje, transporte, suministro y distribución de productos dietéticos para uso médico, tiras adhesivas para la medicina, bálsamos para uso médico, vestidos, calzados, sombrerería, disfraces para jugar, boas, vestidos de danza, trajes de baile, maillots, vestidos y calzados para danza y ballet, zapatillas de ballet, capas, pantis (medias completas o leotardos), vestidos, faldas, prendas de vestir deportivas, trajes de baño, bufandas, chándales, camisetas, sudaderas, sombreros y gorros, chaquetas, pijamas, zapatillas, muñequeras, bandas para la cabeza, corbatas
Estonian[et]
Meditsiiniliste dieettoodete, meditsiinilise teibi, meditsiiniliste palsamite, rõivaste, jalatsite, peakatete, maskeraadikostüümide, boade, tantsukleitide, tantsukostüümide, alussärkide, tantsu- ja balletikleitide ja -kingade, balletisusside, peleriinide, sukkade (sukkpüksid või retuusid), rõivaste, seelikute, spordirõivaste, supelkostüümide, kaelasallide, jooksudresside (kerged), T-särkide, treeningpluuside, kübarate ja mütside, jakkide, pidžaamade, tuhvlite, randmepaelade, juuksepaelade, lipsude ladustamine, transportimine, tarnimine ja turustamine
Finnish[fi]
Lääkinnällisten dieettituotteiden, lääkinnällisten liimapintaisten siteiden, lääkinnällisten balsamien, vaatteiden, jalkineiden, päähineiden, leikkiasujen, puuhkien, tanssiasujen, tanssiaispukujen, urheiluneuleiden, tanssi- ja balettipukujen ja -jalkineiden, balettitossujen, viittojen, trikoiden (sukkahousujen tai leotardien), pukujen, hameiden, urheiluvaatteiden, uima-asujen, kaulaliinojen, verryttelupukujen, T-paitojen, collegeasujen, hattujen ja lakkien, pusakoiden, pyjamien, tohvelien, rannetukien, otsanauhojen, solmioiden varastointi, kuljetus, toimitus ja jakelu
French[fr]
Stockage, transport, fourniture et distribution de produits diététiques à usage médical, rubans adhésifs pour la médecine, baumes à usage médical, vêtements, chaussures, chapellerie, déguisements, boas, vêtements de danse, costumes de danse, maillots, vêtements et chaussures pour la danse et le ballet, pantoufles de ballet, pèlerines, collants (bas complets ou collants), vêtements, jupes, vêtements de sport, costumes de bain, foulards, tenues de course, t-shirts, combinaisons d'entraînement, chapeaux et calottes, veste, pyjama, pantoufles, manchettes, bandeaux pour la tête, cravates
Hungarian[hu]
Diétás termékek gyógyászati használatra, ragtapasz orvosi célokra, balzsamok gyógyászati használatra, ruházati cikkek, lábbelik, kalapáru, jelmezek, boák, táncruhák, táncöltözékek, sporttrikók, ruházati cikkek és cipők tánchoz és baletthez, balettcipők, pelerinek, harisnyanadrágok (harisnyanadrágok vagy akrobatatrikó, balett trikó), ruházati cikkek, szoknyák, sportruhák, fürdőruhák, sálak, tréningruhák, pólók, edző mez, kalapok és sapkák, zakók, dzsekik, pizsamák, papucsok, csuklóvédők, hajszalagok, nyakkendők raktározása, szállítása, beszerzése és forgalmazása
Italian[it]
Deposito, trasporto, fornitura e distribuzione di prodotti dietetici per uso medico, nastri adesivi per la medicina, balsami per uso medico, vestiti, calzature, cappelleria, costumi per giocare, boa, articoli di abbigliamento per la danza, costumi per il ballo, canottiere, indumenti e calzature per danza e balletto, scarpette da ballo, mantelline, calzamaglie (calze complete o tutine per lo sport), vestiti, gonne, abbigliamento sportivo, costumi da bagno, copricolletto, tute sportive, magliette, tute sportive, cappelli e berretti con visiera, fodere, pigiami, calzerotti, polsiere, fasce per la testa, cravatte
Lithuanian[lt]
Dietinių produktų medicinos reikmėms, lipnių juostų medicinos reikmėms, balzamo medicinos reikmėms, drabužių, avalynės, galvos apdangalų, maskaradinių kostiumų, boa, šokių drabužių, šokių kostiumų, triko, šokių ir baleto drabužių ir avalynės, baleto batelių, pelerinų, pėdkelnių (ištisų puskojinių ir kojinių), drabužių, sijonų, sportinių drabužių, maudymosi kostiumų, šalikų, sportinių kostiumų, marškinėlių, medvilninių sportinių marškinėlių, skrybėlių ir kepurių, švarkų, pižamų, batelių, rankogalių, plaukų raiščių, kaklaraiščių sandėliavimas, vežimas, tiekimas ir platinimas
Latvian[lv]
Medicīnā izmantojamu diētisku produktu, medicīnā izmantojamu līmlenšu, medicīnā izmantojamu balzamu, apavu, galvassegu, spēļu masku, boa, dejošanas apģērbu, dejošanas kostīmu, sporta kreklu bez piedurknēm, apmetņu, zeķbikšu (pusgaro zeķu vai triko), kleitu, svārku, sporta apģērba, peldbikšu un peldkostīmu, šaļļu, silto treniņtērpu, T kreklu, sporta kreklu, platmaļu un naga cepuru, žakešu, pidžamu, rītakurpju, rokas saišu, galvas saišu, kaklasaišu uzglabāšana, transportēšana, piegāde un izplatīšana
Maltese[mt]
Ħażna, trasport, tqassim u kunsinna ta' prodotti dijetetiċi għall-użu mediku, spag adeżiv għall-mediċina, balzmi għall-użu mediku, ilbiesi, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, kostumi għal-logħob, boas, ħwejjeġ tal-ballu, ilbiesi taż-żfin, singlets, ħwejjeġ u xedd is-saqajn għall-ballu u ż-żfin, papoċċi tal-balè, kapep, bodis (tajts sħaħ jew leotards), ħwejjeġ, dbielet, ħwejjeġ ta' l-isport, malji ta' l-għawm, xalpi, treksuts, tixerts, swetxerts, kpiepel u brieret, ġkieket, piġjami, papoċċi, faxex tal-polz, bandani tar-ras, ingravati
Dutch[nl]
Opslag, transport, levering en distributie van diëtische producten voor medisch gebruik, kleefstroken voor medisch gebruik, balsems voor medisch gebruik, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, verkleedkostuums, boa's, dansjurken, danskostuums, maillots, kledingstukken en schoeisel voor dans en ballet, balletschoenen, capes, panty's (panty's of maillots), jurken, rokken, sportkleding, zwemkleding, dassen, trainingspakken, T-shirts, sweatshirts, hoeden en mutsen, jasjes, pyjama's, sportschoenen, polsbanden, hoofdbanden, stropdassen
Polish[pl]
Magazynowanie, transport, dostawa i dystrybucja artykułów dietetycznych do celów leczniczych, plastry samoprzylepne do celów medycznych, balsamy do celów leczniczych, odzież, obuwie, nakrycia głowy, odzież fantazyjna, szale boa, odzież dla tancerzy, kostiumy dla tancerzy, koszulki sportowe, odzież i obuwie do tańca i baletowe, pantofelki baletowe, peleryny, rajstopy (rajstopy kompletne lub trykoty), odzież, spódnice, kostiumy lekkoatletyczne, kostiumy kąpielowe, chusty, dresy, koszulki, bluzy sportowe, kapelusze i czapki, żakiety, piżamy, pantofle domowe, mankiety, opaski na głowę, krawaty
Portuguese[pt]
Entreposto, transporte, fornecimento e distribuição de produtos dietéticos para uso médico, fitas adesivas para uso médico, bálsamos para uso medicinal, vestidos, calçado, chapelaria, roupas de brincar, boás (pele para usar à volta do pescoço), vestuário para dança, fatos de baile, maillots, vestidos e calçado para dança e ballet, sapatilhas de ballet, capas, meias-calça (meias completas ou collants), vestidos, saias, vestuário de desporto, fatos de banho, cachecóis, fatos de treino, t-shirts, sweatshirts, chapéus e bonés, casacos curtos, pijamas, pantufas, faixas para os pulsos, fitas para a cabeça, gravatas
Romanian[ro]
Inmagazinare, transport, furnizare si distribuire de produse dietetice de uz medical, benzi adezive pentru medicina, balsamuri de uz medical, articole de imbracaminte, articole de incaltaminte, articole care servesc la acoperirea capului, costume de joc, gulere de blana, imbracaminte de dans, costume de dans, maiouri, articole de imbracaminte si incaltaminte de dans si balet, pantofi de balet, paltoane, chiloti (dresuri complete sau body), articole de imbracaminte, fuste, imbracaminte de sport, costume de baie, fulare, saluri, tricouri, treninguri, palarii si sepci, jachete, pijamale, papuci, benzi pentru incheieturi, cordelute, cravate
Slovak[sk]
Skladovanie, doprava, dodávky a distribúcia dietetických produktov pre lekárske použitia, náplasti pre lekárske účely, balzamy na lekárske účely, šaty, obuv, pokrývky hlavy, slávnostné kostýmy, šály, tanečné oblečenie, obleky pree tanec, tielka, tričká, šaty a tanečná obuv a pre balet, baletné črievice, peleríny, pančuškové nohavice (pančuchové nohavice alebo dresy), šaty, sukne, športový úbor, plavky, šatky, tepláky, tričká, teplákové bundy, klobúky a čiapky, bundy, saká, pyžamá, papuče, manžety, čelenky, viazanky
Slovenian[sl]
Skladiščenje, prevozništvo, preskrba in distribucija dietetskih proizvodov za medicinske namene, lepilnih trakov za medicinske namene, balzamov za medicinske namene, oblačil, obutve, pokrival, pustnih kostumov, boe, plesnih oblek, plesnih oblačil, majic, oblačil in obutve za ples in balet, baletnih copatov, kap, hlačnih nogavic (s stopalom ali trikoji), oblačil, kril, oblačil za šport, kopalnih oblek, rut, šalov, majic, puloverjev za treniranje, klobukov in kap, suknjičev, pižam, copatov, zapestnikov, naglavnih trakov, kravat
Swedish[sv]
Förvaring, transport, tillförsel och distribution av dietetiska produkter för medicinsk användning, häftor för medicinska ändamål, balsam för medicinska ändamål, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, utklädningsdräkter, boor, danskläder, dansdräkter sporttröjor, kläder och fotbeklädnader för dans och balett, balettskr, caper, strumpbyxor (damstrumpor eller trikåer), kläder, kjolar, sportkläder, baddräkter, halsdukar, träningströjor, jumprar, träningsoveraller, hattar och luvor, kavajer, pyjamsar, tofflor, handledsstöd, pannband, band