Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Μίλησα νωρίτερα με τον ομολογό μου, Πρόεδρο Li, της Λαίκής Δημοκρατίας της Κίνας, και του μετέφερα τον θυμό και την αγανακτησή μας για αυτή την απερίσκεπτη ενέργεια, που στοίχισε ανθρώπινες ζωές χωρίς λόγο.
English[en]
I spoke earlier to my counterpart, President Li, of the People's Republic of China, to voice America's outrage at this reckless act and unnecessary loss of life.
Hungarian[hu]
Korábban beszéltem a kollégámmal, Li elnök úrral, a Kínai Köztársaság vezetőjével, hogy tudassam vele Amerika felháborodását eme vakmerő cselekedet, valamint a szükségtelen halálesetek miatt.
Italian[it]
Ho parlato prima con la mia controparte, il Presidente Li della Repubblica Popolare Cinese... Per esprimere l'indignazione dell'America per questo atto sconsiderato e... Per l'inutile perdita di vite umane.
Polish[pl]
Wcześniej rozmawiałem z prezydentem Li, prezydentem Chińskiej Republiki Ludowej, by wyrazić oburzenie Ameryki za ten nieostrożny i niepotrzebny atak na ludzkie życia.
Portuguese[pt]
Falei há pouco com o Presidente Li, líder da República Popular da China para expressar a indignação da América a este ato imprudente e perda desnecessária de vida.
Russian[ru]
Я разговаривал сегодня с президентом Ли, моим коллегой из Китайской Народной Республики, высказав ему наше негодование по поводу этого инцидента и смерти моряков.