Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإذاً، مهندسو الصوت في الواقع في محادثة مع الناس الذين ضعاف سمع، والذين هم مشاركون في الصوت.
Bulgarian[bg]
И така акустичните музиканти са в действителност в разговор с хората с увреден слух, участващи в създаването на звука.
Czech[cs]
A proto mistři akustiky doopravdy rozmlouvají s lidmi s poškozeným sluchem, kteří jsou účastníky zvuku.
German[de]
Und deshalb sind Akustiker tatsächlich im Gespräch mit Menschen, die hörgeschädigt sind, und die Mitgestalter von Klängen sind.
Greek[el]
Γι'αυτό οι τεχνικοί ακουστικής είναι σε συνεχή επαφή με μουσικούς που έχουν προβλήματα ακοής.
English[en]
So therefore, acousticians are actually in conversation with people who are hearing impaired, and who are participators of sound.
Spanish[es]
Por lo tanto, los técnicos en acústica están en conversaciónes con las personas que tienen problemas auditivos y que son participantes del sonido.
Basque[eu]
Beraz, akustika teknikariak entzumen arazoak dituzten pertsonekin eta soinuaren partaideak direnekin eztabaidan daude.
Persian[fa]
برای همین صداشناس ها در واقع با کسانی در گفتگواند که مشکل شنوایی دارند، و کسانی اند که در تولید صدا نقش دارند.
French[fr]
Et c'est pourquoi des acousticiens sont en fait en conversation avec des malentendants, et qui sont créateurs sonores.
Hebrew[he]
ולכן, אקוסטיקאים משוחחים עם אנשים שיש להם ליקוי שמיעה, ושהם שותפים לסאונד.
Croatian[hr]
I stoga, akustičari u stvari razgovaraju s ljudima koji su oštećenog sluha, a koji su sudionici glazbe.
Hungarian[hu]
Ezért a hangtechnikusok jelenleg is együtt dolgoznak a halláskárosultakkal és a hangok résztvevőivel.
Italian[it]
E per questo, gli esperti di acustica sono in contatto con persone il cui udito è compromesso ma che partecipano al suono.
Japanese[ja]
聴覚障害者たちや音楽家の意見を 音響技師は取り入れています
Dutch[nl]
Daarom zijn specialisten akoestiek in gesprek met mensen die doof zijn, en die deelnemen aan geluid.
Polish[pl]
Dlatego rozpoczął się dialog między akustykami a osobami niedosłyszącymi, które uczestniczą w tworzeniu i odbieraniu dźwięku.
Portuguese[pt]
Por isso, os técnicos de acústica estão atualmente em conversações com pessoas com problemas auditivos, e que são participantes do som.
Romanian[ro]
Asadar acusticienii sunt in dialog cu persoane care au deficiente de auz si care sunt, de asemenea, generatori de sunet.
Russian[ru]
Поэтому, акустики начали диалог с людьми с проблемами слуха и которые являются соучастниками звука.
Slovak[sk]
A preto sú akustici v kontakte s ľuďmi, ktorí sú sluchovo postihnutí, ale ktorí hrajú a sú súčasťou zvuku.
Albanian[sq]
Prandaj teknikët e akustikës kanë filluar të bashkëpunojnë me njerëz që kanë probleme me dëgjimin, dhe që janë pjesëmarrës të tingullit.
Serbian[sr]
Zbog toga akustičari u stvari komuniciraju sa ljudima koji su oštećenog sluha, a koji su učesnici u zvuku.
Swedish[sv]
Och av den anledningen för akustiker faktiskt en dialog med hörselskadade människor som deltar i ljudskapande.
Thai[th]
ซึ่ง acoustician ก็ต้องทํางานร่วมกับ ผู้พิการทางการได้ยิน และผู้คนที่มีส่วนร่วมในประสบการณ์ทางเสียง
Turkish[tr]
Ve bu nedenle, ses bilimciler aslında işitme engelli kimselerle ve sesin katılımcısı olan bireylerle sürekli iletişim halindedirler.
Ukrainian[uk]
Тому спеціалісти з акустики почали діалог з людьми з проблемами слуху, які є співучасниками звуку.
Vietnamese[vi]
Và chính vì vậy, các nhà âm học cần phải quan tâm đến những người mà khả năng nghe bị suy giảm, và những người quan tâm đến âm thanh.
Chinese[zh]
因此,事实上,声音工作者是在和一些 听力受损的人们探讨这个问题,事实上他们也是声音的参与者