Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудя се кое училище ще има късмет да е предмет на следващата приказка, на най-некадърния драскач на Бруклин?
Czech[cs]
Zajímalo by mě, která škola má to štěstí, že o ní bude další říkanka z pera nejtrapnějšího spisovatele v Brooklynu.
German[de]
Ich frag mich, welche Uni sich glücklich schätzen darf, die Kinderreime zu lesen, die sich der langweiligste Autor Brooklyns aus den Fingern gesaugt hat?
English[en]
I wonder what lucky school will be the subject of the next nursery rhyme penned by Brooklyn's lamest fiction writer?
Spanish[es]
Me pregunto cual será la afortunada institución próxima guardería del más lamentable escritor de ficción de Brooklyn.
Estonian[et]
Ma mõtlen, et milline on see õnnelik kool, millest saab järgmisel aastal lasteriimi teema, mille on Brooklyn'i kõige nõmedam ilukirjanduse kirjanik?
Finnish[fi]
Mikähän onnekas koulu saa kuulla Brooklynin huonoimman kirjailijan seuraavan lastenlorun?
French[fr]
Je me demande quelle chanceuse école sera le sujet de la prochaine comptine écrite par le plus nul romancier de Brooklyn.
Hebrew[he]
מעניין איזה בית ספר יהיה הנושא בשיר הילדים הבא שייכתב על ידי הסופר הגרוע ביותר בברוקלין.
Croatian[hr]
Pitam se koja će srećna škola biti predmet sledeće priče za laku noć iz pera Brooklynovog najdosadnijeg pisca bajki?
Hungarian[hu]
Kiváncsi vagyok, hogy melyik szerencsés iskola lesz a tárgy a következő óvodai mondokának, amit papírra vetett, Brooklyn legrosszabb meseírója?
Italian[it]
Mi chiedo quale fortunata scuola sara'il soggetto della prossima poesia per bambini vergata dallo scrittore piu'sfigato di Brooklyn.
Dutch[nl]
Ik vraag me af welke gelukkige school het onderwerp van het volgende gedichtje zal zijn geschreven door Brooklyn's saaiste fiction schrijver?
Polish[pl]
Zastanawiam się, jaka szczęśliwa szkoła będzie przedmiotem następnego przedszkolnego rymu złożonego przez najgorszego powieściopisarza na Brooklynie?
Portuguese[pt]
Pergunto-me que universidade será o assunto da próxima cantiga de roda escrita pelo escritor mais totó de Brooklyn.
Romanian[ro]
Oare care va fi scoala norocoasa care va fi subiectul pepinierei de rime scrisa de cel mai neconvingator scriitor de fictiune din Brooklyn?
Slovak[sk]
Rozmýšľam, aká šťasná škola bude témou ďalšej detskej rýmovačky napísanej najhlúpejším Brooklynským spisovateľom fikcie?
Swedish[sv]
Vilken skola tänker Brooklyns sämsta författare rimma om nästa gång?
Thai[th]
ที่จะเป็นหัวข้อนิยายอันต่อไปของบทกวีเพ้อฝันของ หนูน้อยนักเขียนแห่งบลู๊คลินหนะ