Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مثال من الشركات الأمريكية: بالرغم من أن الرجال البيض يشكلون فقط 30% من سكان الولايات المتحدة، فإنهم يشغلون 70% من المقاعد في مجالس الشركات.
Czech[cs]
Jeden příklad z amerických firem: i přesto, že bílí muži tvoří jenom 30% americké populace, drží 70% všech míst ve správních radách.
German[de]
Ein Beispiel aus der US-Geschäftswelt: Obwohl weiße Männer nur 30 % der US-Bevölkerung ausmachen, sitzen 70 % von ihnen im Vorstand.
Greek[el]
Ένα παράδειγμα από την εταιρική Αμερική: Αν και οι λευκοί άντρες αποτελούν μόνο το 30 τοις εκατό του πληθυσμού των Η.Π.Α, κατέχουν το 70 τοις εκατό των θέσεων διοικητικών συμβούλων.
English[en]
One example from corporate America: Even though white men make up just 30 percent of the U.S. population, they hold 70 percent of all corporate board seats.
Persian[fa]
یک نمونه از شرکتهای بزرگ آمریکایی: اگرچه سفید پوستها سی درصد جمعیت آمریکا را تشکیل می دهند، آنها صاحب هفتاد درصد جایگاهای شرکت های بزرگ هستند.
French[fr]
Un exemple du monde de l'entreprise : bien que les hommes blancs ne représentent que 30% de la population étasunienne, ils détiennent 70% des sièges aux conseils d'administration des grandes entreprises.
Hebrew[he]
דוגמה אחת מאמריקה התאגידית: למרות שגברים לבנים מהווים רק 30% מאוכלוסיית ארה"ב, הם תופסים 70% מכל המושבים בחברי המנהלים בתאגידים.
Hungarian[hu]
Csak egy példa az amerikai vállalati világból: Annak ellenére, hogy a fehér férfiak az amerikai népesség mindössze 30 százalékát teszik ki, a vezetői székek 70 százaléka az övék.
Indonesian[id]
Satu contoh dari korporat Amerika: Meskipun laki-laki kulit putih hanya 30% dari populasi AS, mereka menduduki 70% dewan perusahaan.
Italian[it]
Un esempio dalle aziende in America: nonostante gli uomini bianchi siano solamente il 30 per cento della popolazione degli Stati Uniti, ricoprono il 70 per cento delle posizioni nei consigli di amministrazione.
Japanese[ja]
アメリカの経済界を例にすると 米国で白人男性の人口の割合は 30パーセントなのに対して 全企業の重役席を占めるのは 70パーセントです
Korean[ko]
미국 기업들에서 볼 수 있는 한 예를 들어보자면 비록 백인 남성들이 미국 인구의 30% 밖에 되지 않지만 이들이 미국 기업 이사회 일원의 70%를 차지합니다.
Dutch[nl]
Eén voorbeeld van zakelijk Amerika: ondanks dat blanke mannen slechts 30 procent van de VS uitmaken, hebben ze een aandeel van 70 procent in de directies.
Polish[pl]
Przykład z korporacyjnej Ameryki: Chociaż biali mężczyźni stanowią tylko 30% mieszkańców USA, zajmują 70% wszystkich stanowisk kierowniczych.
Portuguese[pt]
Um exemplo da América empresarial: Apesar de os homens brancos serem apenas 30% da população dos EUA, ocupam 70% dos cargos de direção.
Romanian[ro]
Un exemplu din America corporativă: cu toate că albii reprezintă doar 30% din populația Statelor Unite, ei dețin 70% din posturile consiliilor de administrație.
Russian[ru]
Один из примеров корпоративной Америки: несмотря на то, что белые люди составляют только 30% населения США, они занимают 70% всех мест в корпоративном мире.
Serbian[sr]
Jedan primer iz korporativne Amerike: iako beli muškarci čine svega 30% populacije SAD-a, oni drže 70% svih mesta u korporativnim odborima.
Turkish[tr]
Amerika ticari ilişkilerinden bir örnek: Beyazlar nüfüsun sadece yüzde 30'unu oluşturmalarına rağmen, şirket yönetimlerinin yüzde 70'ini ellerinde tutuyorlar.
Ukrainian[uk]
Ось один приклад на корпораціях Америки: попри те, що білі люди становлять лише 30% населення Америки, вони займають 70% усіх керівних посад.
Vietnamese[vi]
Một ví dụ từ đoàn thể công ty tại Mĩ: Kể cả khi người da trắng, chiếm chỉ 30% tổng dân số nước Mĩ, họ nắm tới 70% các chức vụ hội đồng quản trị.