Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
كان أحدهم والذي سأدعوه جيمي وحيداً ولا يتخالط مع الآخرين في الصف.
Bulgarian[bg]
Едно от тях, което ще нарека Джими, било необщителен самотник.
Bislama[bi]
Wan long olgeta we bae mi singaotem Jimi, i wan we i stap hemwan long klas.
Cebuano[ceb]
Usa kanila, kinsa akong tawgon og Jimmy, usa ka dili matinabangon nga nag-inusara sa klase.
Chuukese[chk]
Emon neir upwe eita ngeni Jimmy mi soun akkanaemon chok.
Czech[cs]
Jeden z nich, kterému budu říkat Jimmy, byl nepříliš vstřícný samotář.
Danish[da]
En af dem, som jeg vil kalde Jimmy, var en usamarbejdsvillig enspænder i klassen.
German[de]
Einer von ihnen, nennen wir ihn Jimmy, war ein Einzelgänger, der im Unterricht fast nie mitmachte.
English[en]
One of them, whom I’ll call Jimmy, was an uncooperative loner in class.
Estonian[et]
Üks neist, keda ma nimetan Jimmyks, oli endassesulgunud ega tahtnud teha koostööd.
Finnish[fi]
Yksi pojista, jota kutsun Jimmyksi, oli luokassa yhteistyöhaluton erakko.
Fijian[fj]
E dua au na vakatoka me o Jimmy e dau vakaduiduile tu ga ena kalasi.
French[fr]
L’un d’entre eux, que j’appellerai Jimmy, était solitaire et participait peu durant les leçons.
Gilbertese[gil]
Temanna mai buakoia I aranna bwa Jimmy e aki kan rereitaki ao ni kan titiku n tii ngaia n te kiraati.
Guarani[gn]
Peteĩ umi mitã apytépe, ahenóitava Jymmy, ha’e peteĩ mitã ha’eño ha ndoipytyvõséiva klásepe.
Fiji Hindi[hif]
Usme se ek ke hum Jimmy bolega jon klass me kuch nahi kare mangta raha.
Hmong[hmn]
Ib tug uas kuv yuav hu ua Jimmy yog ib tug uas nyob nws ib leeg nyob hauv hoob kawm.
Hungarian[hu]
Az egyik gyermek, akit most Jimmynek fogok nevezni, passzív, magányos résztvevő volt.
Indonesian[id]
Salah seorang dari mereka, yang saya panggil Jimmy, adalah seorang penyendiri yang tidak kooperatif di kelas.
Icelandic[is]
Einn þeirra, sem ég kalla Jimmy, var ósamvinnuþýður einfari í námsbekknum.
Italian[it]
Uno di questi bambini, che chiamerò Jimmy, era solitario e poco collaborativo in classe.
Japanese[ja]
クラスに,ジミーという非協力的な一匹狼の男の子がいました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jun reheb’, li tink’ab’a’i laj Jimmy, junes nawan ut ink’a’ mas naraj chi ab’ink sa’ li tzoleb’aal.
Korean[ko]
그중 한 명을 지미라고 하겠습니다. 비협조적인 성격의 지미는 반에서 외톨이였습니다.
Kosraean[kos]
Sie seltahl, suc ngwac pahnglol Jimmy suc muhkwena sruhnga wi oruh ma uh ke kuhlahs.
Lao[lo]
ຄົນ ຫນຶ່ງໃນ ນັ້ນ, ຊຶ່ງຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ເອີ້ນ ລາວ ວ່າ ຈິມມີ ເປັນ ຄົນ ບໍ່ ເຂົ້າ ກັບ ໃຜ.
Lithuanian[lt]
Vienas iš jų, kurį vadinsiu Džimiu, buvo nesukalbamas vienišius.
Latvian[lv]
Viens no viņiem, kuru es nodēvēšu par Džimmiju, bija vientuļnieks, kurš nodarbību laikā nevēlējās sadarboties.
Malagasy[mg]
Ny iray tamin’izy ireo izay ho antsoiko hoe Jimmy dia tsy tia nandray anjara sy nitokantokana tao an-dakilasy.
Marshallese[mh]
Juon iaer, eo inaaj ņa etan Jimmy juon eo epen auiia ilo kūlaaj eo.
Mongolian[mn]
Тэдний нэгийг би Жимми гэж нэрлэе. Тэрээр ангийнхантайгаа таардаггүй зожиг нэгэн байв.
Malay[ms]
Salah seorang budak-budak itu ialah Jimmy, seorang penyendiri yang tidak mahu bekerjasama.
Norwegian[nb]
En av dem, som jeg vil kalle Jimmy, var en ikke-samarbeidsvillig einstøing i klassen.
Dutch[nl]
Eén van de jongens, die ik Jimmy zal noemen, was een dwarse eenling.
Papiamento[pap]
Un di nan, ken mi lo yama Jimmy, tabata un mucha ku no tabata koperá su so den e klas.
Palauan[pau]
A tara tir, el kuleker ngii el Jimmy, a dimlak el soal teloi er a rechad er a chelsel a klas.
Polish[pl]
Jeden z nich, nazwijmy go Jimmy, był samotnikiem, który nie chciał współpracować z innymi.
Pohnpeian[pon]
Emen irail I pahn kieng ede Jimmy udahn sohte kin men patehng koaros nan asnoun onop.
Portuguese[pt]
Um deles, que vou chamar de Jimmy, era bem tímido e pouco participava da aula.
Romanian[ro]
Unul dintre ei, pe care îl voi numi Jimmy, era un singuratic și nu era cooperant în clasă.
Russian[ru]
Один из них, назовем его Джимми, отказывался участвовать в жизни класса и работе на уроке.
Slovenian[sl]
Eden od njih, ki ga bom imenovala Jimmy, je bil v razredu nesodelujoči samotar.
Serbian[sr]
Један од њих, кога ћу назвати Џими, био је несусретљиви усамљеник у разреду.
Swedish[sv]
En av dem, som jag tänker kalla Jimmy, var en obstinat enstöring i klassen.
Swahili[sw]
Mmoja kati yao ambaye nitamwita Jimmy alikuwa si mwanafunzi anayeshirikiana darasani.
Tamil[ta]
அவர்களில் ஜிம்மி என நான் அழைக்கிற ஒரு பையன் வகுப்பில் ஒத்துழைக்காமல் தனிமையிலிருப்பவன்.
Telugu[te]
వారిలో ఒకరు నేను జిమ్మీ అని పిలుస్తాను, అతడు తరగతిలో సహకరించని ఒంటరివాడు.
Tagalog[tl]
Tatawagin kong Jimmy ang isa sa kanila na ayaw makisama sa klase.
Tahitian[ty]
Tē vai ra hō’ē i roto ia rātou, e pi’i au iāna ’o Jimmy, e fa’aea ’eta’eta noa i tōna pae.
Ukrainian[uk]
Один з них, я називатиму його Джиммі, сидів самотньо і майже не брав участі в уроках.
Vietnamese[vi]
Một trong số các em đó mà tôi sẽ gọi là Jimmy là một cậu bé cô đơn không chịu hợp tác trong lớp.
Chinese[zh]
有个小男孩,叫他吉米好了,在班上是不合群的独行侠。