Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, щяхме да спечелим, боецо, ако царевичакът беше изкласил.
Czech[cs]
No, tak jsme vyhráli, že všivák pokud kukuřičná stébla by vydržel.
Greek[el]
Καλά, θα είχαμε κερδίσει εκείνον τον πούστη εάν τα εκεινα τα κοτσάνια του καλαμποκιού είχαν αντέξει.
English[en]
Well, we'd have won that son of a gun if the cornstalks would have held out.
Spanish[es]
Hubiéramos ganado la guerra si los maizales hubieran aguantado.
Estonian[et]
Me oleks selle võitnud, kui maisivarred oleks vastu pidanud.
Persian[fa]
خب ، اگه اين لاغرمردني ها مقاومت ميکردن اون جنگ بيصاحاب شده رو ميبرديم.
Finnish[fi]
Olisimme voittaneet, jos maissinruoko olisi kestänyt.
Hebrew[he]
היינו מנצחים במלחמה הארורה אם גשר פוטומק לא היה נהרס.
Croatian[hr]
Mi bi pobijedili da su ovi izdržali.
Hungarian[hu]
Megnyertük volna, ha kitart a kukorica.
Indonesian[id]
Maka kita akan memenangkannya dengan bertahan sebagai senjata.
Lithuanian[lt]
Mes būtume tą ginklų kovą laimėję, jei būtų atsilaikę kukurūzų stiebai.
Latvian[lv]
Mēs būtu uzvarējuši, ja kukurūzas raža būtu pietiekama.
Norwegian[nb]
Vi ville ha vunnet den, dersom maisen ikke hadde visnet.
Dutch[nl]
Die hadden we gewonnen als de Cornstalks het gered hadden.
Polish[pl]
Cóz, byśmy wygrali z tymi draniami, gdybyśmy mogli wyjąć łodygi kukurydzy.
Portuguese[pt]
Ora, nós teríamos ganhado essa porcaria se os pés de milhos produzissem balas.
Romanian[ro]
L-am fi câştigat dacă cocenii de porumb ar fi rezistat.
Slovak[sk]
No vyhrali by sme tú blbú vojnu ak by nám vydržali kukuričné stonky.
Slovenian[sl]
Saj mi bi zmagali, če bi koruzna stebla zdržala.
Serbian[sr]
Па, освојили би тај рат да су кукурузне трске издржале!
Turkish[tr]
Askerler mısır sapı tutuyor olsaydı onları yenerdik.
Chinese[zh]
如果 玉米 稈 可以 用 , 我們 早就 贏了 。