Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тези споразумения летището поема редица задължения към Wizz Air, а именно плащане на маркетингови такси.
Czech[cs]
Těmito dohodami letiště přijalo vůči společnosti Wizz Air řadu závazků, a sice platbu marketingových poplatků.
Danish[da]
Lufthavnen har med disse aftaler påtaget sig en række forpligtelser over for Wizz Air, nemlig betaling af marketinggebyrer.
German[de]
Mit diesen Vereinbarungen geht der Flughafen gegenüber Wizz Air eine Reihe von Verpflichtungen ein, und zwar zur Zahlung von Marketinggebühren.
Greek[el]
Με τις συμφωνίες αυτές το αεροδρόμιο αποδέχεται σειρά υποχρεώσεων προς την Wizz Air, μεταξύ άλλων και την καταβολή αμοιβών προώθησης στην αγορά.
English[en]
With these agreements, the Airport agrees on a series of obligations towards Wizz Air, namely the payment of marketing fees.
Spanish[es]
En virtud de estos acuerdos, el aeropuerto contrae una serie de obligaciones hacia Wizz Air, en concreto, el pago de comisiones de comercialización.
Estonian[et]
Nende lepingutega nõustub lennujaam mitmete kohustustega Wizz Airi vastu, nimelt turundustasude maksmisega.
Finnish[fi]
Näissä sopimuksissa lentoasema sopii useista velvoitteista Wizz Airia kohtaan, nimittäin markkinointipalkkioiden maksamisesta.
Hungarian[hu]
A megállapodás révén a repülőtér számos kötelezettséget vállal a Wizz Airrel szemben, például marketingdíj fizetésére.
Italian[it]
Non vi sono prove che tali accordi rispettino i criteri del principio dell'investitore operante in un'economia di mercato.
Lithuanian[lt]
Šiais susitarimais oro uostas sutinka prisiimti tam tikrus įsipareigojimus Wizz Air atžvilgiu, būtent mokėti komisinius.
Latvian[lv]
Ar šiem nolīgumiem lidosta piekrīt vairākām saistībām attiecībā uz Wizz Air, proti, tirdzniecības maksu maksāšanu.
Maltese[mt]
B'dawn il-ftehimiet l-Ajruport jaqbel dwar serje ta' obbligi lejn Wizz Air jiġifieri il-ħlas ta' tariffi tal-promozzjoni kummerċjali.
Dutch[nl]
Bij deze overeenkomsten stemt de luchthaven in met een reeks verplichtingen ten opzichte van Wizz Air, namelijk de betaling van marketingvergoedingen.
Polish[pl]
W umowach tych port lotniczy wyraża zgodę na szereg zobowiązań wobec Wizz Air, mianowicie na uiszczanie opłat marketingowych.
Romanian[ro]
Prin aceste acorduri, aeroportul este de acord cu o serie de obligații față de Wizz Air, și anume plata unor taxe de marketing.
Slovak[sk]
V týchto dohodách letisko prijalo voči spoločnosti Wizz Air viaceré záväzky, najmä platbu marketingových poplatkov.
Slovenian[sl]
V teh sporazumih se letališče strinja z vrsto obveznosti do letalskega prevoznika Wizz Air, in sicer s plačilom pristojbin za trženje.
Swedish[sv]
Genom dessa avtal påtar sig flygplatsen en rad skyldigheter gentemot Wizz Air, nämligen betalningen av marknadsföringsavgifter.