Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Макар много работодатели да ценят това, има твърде много, които не го правят.
Czech[cs]
A přestože mnoho zaměstnavatelů to oceňuje, je až příliš mnoho těch, kteří si toho necení.
Danish[da]
Mange arbejdsgivere værdsætter dette, men der er alt for mange, som ikke gør.
German[de]
Während zahlreiche Arbeitgeber dies zu schätzen wissen, gibt es nur allzu viele von ihnen, die dies nicht tun.
Greek[el]
Ενώ πολλοί εργοδότες εκτιμούν αυτό το στοιχείο, είναι μακράν περισσότεροι εκείνοι που δεν το εκτιμούν.
English[en]
While many employers value that, there are only too many who do not.
Spanish[es]
Hay muchos empleadores que lo valoran, pero también hay muchos que no lo hacen.
Estonian[et]
Paljud tööandjad väärtustavad seda, kuid liiga paljud seda samas ei tee.
Finnish[fi]
Monet työnantajat arvostavat tätä, mutta aivan liian moni ei sitä arvosta.
French[fr]
Même si de nombreux employeurs accordent de la valeur à ce travail, ils sont encore trop nombreux à ne pas y en accorder.
Hungarian[hu]
Sok munkaadó értékeli ezt, de nagyon sok egyáltalán nem.
Lithuanian[lt]
Dauguma darbdavių tai vertina, tačiau yra nemažai ir tokių, kurie nevertina.
Latvian[lv]
Kaut arī daudzi darba devēji to novērtē, ir pārāk daudz arī tādu, kuri to nenovērtē.
Dutch[nl]
Hoewel veel werkgevers dat waarderen, zijn er maar al te veel die dat niet doen.
Polish[pl]
Choć wielu pracodawców to docenia, zbyt wielu tego nie potrafi.
Portuguese[pt]
Apesar de muitos empregadores valorizarem este facto, muitos outros não partilham deste ponto de vista.
Romanian[ro]
Deși mulți angajatori apreciază acest lucru, există și mai mulți care nu recunosc valoarea acestei munci.
Slovak[sk]
Hoci to mnohí zamestnávatelia oceňujú, je veľmi veľa takých, ktorí sa správajú opačne.
Slovenian[sl]
Medtem ko mnogi delodajalci to cenijo, pa jih je še preveč, ki tega ne znajo ceniti.
Swedish[sv]
Många arbetsgivare värdesätter detta, men alltför många gör det inte.