Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При присъединяването си Таджикистан ще стане наблюдател по Споразумението и ще подаде молба за членство заедно с предложение относно обхванатите държавни поръчки в рамките на една година след присъединяването си към СТО
Czech[cs]
Tádžikistán se v den přistoupení stane pozorovatelem a předloží žádost o členství s nabídkou pokrytí rozsahu působnosti do jednoho roku od přistoupení k WTO.
Danish[da]
Tadsjikistan bliver observatør til aftalen ved tiltrædelsen og fremlægger senest et år efter tiltrædelsen til WTO en anmodning om medlemskab med et tilbud om dækningsområdet.
German[de]
Mit seinem Beitritt erhält Tadschikistan den Beobachterstatus im Rahmen dieses Übereinkommens; binnen eines Jahres nach Beitritt zur WTO stellt das Land einen Antrag auf Mitgliedschaft und macht dabei einen Vorschlag zum Geltungsbereich.
Greek[el]
Το Τατζικιστάν, τη στιγμή της προσχώρησης, θα αποκτήσει την ιδιότητα του παρατηρητή της συμφωνίας και θα υποβάλει αίτηση προσχώρησης με προσφορά κάλυψης εντός ενός έτους από την προσχώρησή του στον ΠΟΕ.
English[en]
Tajikistan will become an observer to the Agreement upon accession, and submit an application for membership with a coverage offer within one year after accession to the WTO.
Spanish[es]
Se va a convertir en observador del Acuerdo en el momento de la adhesión y al cabo de un año tras la adhesión a la OMC solicitará su ingreso con una oferta de cobertura.
Estonian[et]
Tadžikistan saab WTOga ühinemisel lepingu vaatleja staatuse ja ta esitab ühe aasta jooksul alates WTOga ühinemisest lepingu osaliseks saamise avalduse koos ettepanekuga osalemise ulatusest.
Finnish[fi]
Tadžikistan alkaa noudattaa sopimusta liittymisestään alkaen ja jättää jäsenhakemuksen sekä siihen liittyvän tarjouksen sitoumusten kattavuudesta vuoden kuluessa WTO:hon liittymisestään.
French[fr]
Le Tadjikistan participera à l’accord en tant qu’observateur dès son adhésion et présentera une demande d’adhésion accompagnée d’une offre concernant les services visés dans un délai d’un an après son adhésion à l’OMC.
Hungarian[hu]
Csatlakozásakor Tádzsikisztán a GPA megfigyelőjévé válik, és a WTO-hoz való csatlakozását követő egy éven belül benyújtja tagsági iránti kérelmét, valamint a hatályra vonatkozó ajánlatát.
Italian[it]
Al momento dell'adesione il Tagikistan assumerà lo status di osservatore in relazione a tale accordo ed entro un anno dall'adesione all'OMC presenterà domanda di adesione con la relativa offerta di copertura.
Lithuanian[lt]
Įstojęs į PPO Tadžikistanas taps sutarties stebėtoju ir per vienerius metus po įstojimo pateiks paraišką dėl narystės kartu su siūloma aprėptimi.
Latvian[lv]
Tadžikistāna pēc pievienošanās piedalīsies nolīgumā novērotāja statusā un gada laikā pēc pievienošanās PTO iesniegs pieteikumu dalībai ar aptvēruma piedāvājumu.
Maltese[mt]
It-Taġikistan se jsir osservatur għall-Ftehim mal-adeżjoni, u se jippreżenta applikazzjoni għal sħubija b’offerta ta’ kopertura fi żmien sena wara l-adeżjoni fid-WTO.
Dutch[nl]
Tadzjikistan zal bij toetreding een waarnemer bij de overeenkomst worden en binnen een jaar na toetreding tot de WTO een aanvraag tot lidmaatschap met een dekkingsaanbod indienen.
Polish[pl]
Po przystąpieniu do WTO Tadżykistan uzyska status obserwatora w ramach tego Porozumienia i złoży wniosek o członkostwo wraz z ofertą obszarów objętych tym porozumieniem w terminie jednego roku od przystąpienia do WTO.
Portuguese[pt]
Aquando da adesão, o Tajiquistão tornar-se-á observador do Acordo e, no prazo de um ano após a sua adesão à OMC, apresentará um pedido de adesão com uma proposta de cobertura.
Romanian[ro]
După aderare, Tadjikistanul va deveni observator la acord și își va prezenta cererea de obținere a statutului de membru împreună cu oferta privind acoperirea în termen de un an de la aderarea la OMC.
Slovak[sk]
Tadžikistan sa po pristúpení k dohode stane pozorovateľom a do jedného roka od pristúpenia k WTO predloží žiadosť o členstvo s ponukou rozsahu pôsobnosti.
Slovenian[sl]
Tadžikistan bo ob pristopu dobil status opazovalca v postopku pristopa k Sporazumu in v enem letu od pristopa predložil vlogo za članstvo v STO skupaj s predlogom glede obsega področja uporabe.
Swedish[sv]
Tadzjikistan kommer vid anslutningen att ha observatörsstatus i avtalet och inlämna en ansökan om medlemskap med ett förslag till omfattning inom ett år efter anslutningen till WTO.