Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
34 С три определения от 9 юни 2005 г. председателят на четвърти състав допуска Френската република, Orange и SFR да встъпят в съдебното производство в подкрепа на исканията на Комисията.
Czech[cs]
34 Třemi usneseními ze dne 9. června 2005 předseda čtvrtého senátu povolil Francouzské republice, Orange a SFR vedlejší účastenství na podporu návrhových žádání Komise.
Danish[da]
34 Ved tre kendelser afsagt af formanden for Fjerde Afdeling den 9. juni 2005 har Den Franske Republik, Orange og SFR fået tilladelse til at intervenere til støtte for Kommissionens påstande.
German[de]
34 Der Präsident der Vierten Kammer hat die Französische Republik, Orange und SFR durch drei Beschlüsse vom 9. Juni 2005 als Streithelferinnen zur Unterstützung der Anträge der Kommission zugelassen.
Greek[el]
34 Με τρεις διατάξεις της 9ης Ιουνίου 2005, ο Πρόεδρος του τέταρτου τμήματος επέτρεψε στη Γαλλική Δημοκρατία, στην Orange και στην SFR να παρέμβουν υπέρ της Επιτροπής.
English[en]
34 By three orders of 9 June 2005, the President of the Fourth Chamber granted the French Republic, Orange and SFR leave to intervene in support of the forms of order sought by the Commission.
Spanish[es]
34 Mediante tres autos del Presidente de la Sala Cuarta de 9 de junio de 2005, se admitió la intervención de la República Francesa, Orange y SFR en apoyo de las pretensiones de la Comisión de las Comunidades Europeas.
Estonian[et]
34 9. juuni 2005. aasta kolme määrusega lubas Esimese Astme Kohtu neljanda koja esimees Prantsuse Vabariigil, Orange’il ja SFR‐il komisjoni nõuete toetuseks menetlusse astuda.
Finnish[fi]
34 Neljännen jaoston puheenjohtaja hyväksyi kolmella 9.6.2005 antamallaan määräyksellä Ranskan tasavallan, Orangen ja SFR:n väliintulijoiksi tukemaan komission vaatimuksia.
French[fr]
34 Par trois ordonnances du 9 juin 2005, le président de la quatrième chambre a admis la République française, Orange et SFR à intervenir à l’instance, au soutien des conclusions de la Commission.
Hungarian[hu]
34 A negyedik tanács elnöke 2005. június 9‐i három végzésével megengedte a Francia Köztársaság, az Orange és az SFR beavatkozását a Bizottság kérelmeinek támogatása végett.
Italian[it]
34 Con tre ordinanze del 9 giugno 2005, il presidente della Quarta Sezione ha ammesso l’intervento della Repubblica francese, di Orange e di SFR a sostegno delle conclusioni della Commissione.
Lithuanian[lt]
34 Trimis 2005 m. birželio 9 d. Nutartimis ketvirtosios kolegijos pirmininkas leido Prancūzijos Respublikai, Orange ir SFR įstoti į bylą Komisijos reikalavimų palaikyti.
Latvian[lv]
34 Ar trim ceturtās palātas priekšsēdētāja 2005. gada 9. jūnija rīkojumiem Francijas Republika, Orange un SFR tika atļauts iestāties lietā Komisijas prasījumu atbalstam.
Maltese[mt]
34 Permezz ta’ tliet digrieti tad-9 ta’ Ġunju 2005, il-President tar-Raba’ Awla awtorizza lir-Repubblika Franċiża, Orange u SFR sabiex jintervjenu fil-kawża, in sostenn tat-talbiet tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
34 Bij drie beschikkingen van 9 juni 2005 heeft de president van de Vierde kamer de Franse Republiek, Orange en SFR toegelaten tot interventie ter ondersteuning van de conclusies van de Commissie.
Polish[pl]
34 Trzema postanowieniami prezesa czwartej izby Sądu z dnia 9 czerwca 2005 r. Republika Francuska, Orange i SFR zostały dopuszczone do sprawy w charakterze interwenientów na poparcie żądań Komisji.
Portuguese[pt]
34 Mediante três despachos de 9 de Junho de 2005, o presidente da Quarta Secção admitiu a intervenção no processo da República Francesa, da Orange e da SFR em apoio dos pedidos da Comissão.
Romanian[ro]
34 Prin trei ordonanțe din 9 iunie 2005, președintele Camerei a patra a admis cerererile de intervenție în susținerea concluziilor Comisiei formulate de Republica Franceză și de societățile Orange și SFR.
Slovak[sk]
34 Tromi uzneseniami z 9. júna 2005 predseda štvrtej komory povolil vstúpenie Francúzskej republiky, Orange a SFR do konania ako vedľajších účastníkov na podporu návrhov Komisie.
Slovenian[sl]
34 Predsednik četrtega senata je s tremi sklepi z dne 9. junija 2005 dopustil intervencijo Francoske republike in družb Orange in SFR v podporo navedbam Komisije.
Swedish[sv]
34 Republiken Frankrike, Orange och SFR har genom tre beslut av ordföranden på fjärde avdelningen av den 9 juni 2005 tillåtits att intervenera i förfarandet till stöd för kommissionens yrkanden.