Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رأيتني أتظاهر بتجهيز ذاك الصندوق فقط لأتحدث اليك ؟
Czech[cs]
Viděl jsi mě, jak předstírám doplňování časáků, jen abych s tebou mohla mluvit?
Greek[el]
Να προσποιούμαι ότι γεμίζω το ράφι για να σου μιλήσω;
English[en]
You saw me pretending to restock that bin just to talk to you?
Hebrew[he]
ראית אותי מתיימר לחדש את המלאי שבן רק כדי לדבר איתך?
Croatian[hr]
Vidjeli ste da se pretvara da restock to smeće samo razgovarati s tobom?
Hungarian[hu]
Láttál engem a kosár feltöltését tettetni, csak hogy beszélhessek veled?
Italian[it]
Mi hai vista fare finta di sistemare quei fumetti solo per parlare con te?
Dutch[nl]
Je zag, dat ik zogenaamd de bak bijvulde om met jou te praten?
Polish[pl]
Miałam udawać, że uzupełniam pudełko, tylko po to, żeby z tobą pogadać?
Portuguese[pt]
Me viu reabastecer a bancada só pra falar com você?
Romanian[ro]
M-ai vazut prefacandu-ma ca aranjez raftul doar ca sa vorbesc cu tine?
Russian[ru]
Видел меня, что я прикинулась, будто мне нужно пополнить витрину, чтобы поговорить с тобой?