Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في حالات الفقد أو التلف الناجمة عن عمل عدائي، أو تخل قسري، واحد تتحمَّل البلدان المساهمة بالقوات/بالشرطة المسؤولية عن كل بند من المعدَّات عندما تكون القيمة السوقية العادلة العامة أقل من قيمة الحدّ البالغ 000 250 دولار.
English[en]
In cases of loss or damage resulting from a single hostile action or forced abandonment, troop/police contributors will assume liability for each item of equipment when the collective generic fair market value (GFMV) is below the threshold value of $250,000;
Spanish[es]
En los casos de pérdidas o daños resultantes de un acto hostil único o de abandono forzoso, los países que aportan contingentes/efectivos policiales asumirán la responsabilidad de todos los componentes del equipo cuando su valor de mercado genérico sea inferior a 250.000 dólares,
French[fr]
En cas de perte ou de détérioration due à un acte d’hostilité global ou à un abandon forcé, les pays contributeurs assument la responsabilité de chaque matériel lorsque la juste valeur marchande générique collective est inférieure au seuil de 250 000 dollars;
Russian[ru]
если утрата или порча имущества вызвана отдельным случаем враждебного действия или вынужденного оставления, страны, предоставившие войска/полицейские силы, несут ответственность за каждый конкретный предмет имущества, имеющий разумную рыночную стоимость (РРС) ниже предельного уровня 250 000 долл. США;