Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Stålindustriens kunder forventer derfor af EU's stålindustri, at den fortsætter med sit omfattende investeringsprogram med henblik på nye anlæg, processer samt forskning og udvikling (jf. punkt 4.1.3 i Meddelelse om konkurrenceevnen).
German[de]
- Die Kunden der Stahlindustrie erwarten deshalb von der EU-Stahlindustrie, daß sie ihr umfangreiches Programm für Investitionen in neue Anlagen und Verfahren sowie in Forschung und Entwicklung fortsetzt (siehe Ziffer 4.1.3 der Mitteilung über die Wettbewerbsfähigkeit).
Greek[el]
- ως εκ τούτου, οι καταναλωτές των προϊόντων χαλυβουργίας αναμένουν από τη χαλυβουργία της ΕΕ να συνεχίσει το σημαντικό επενδυτικό πρόγραμμά της σε νέες εγκαταστάσεις και διαδικασίες, καθώς και στον τομέα έρευνας και ανάπτυξης (βλέπε σημείο 4.1.3 της ανακοίνωσης σχετικά με την ανταγωνιστικότητα),
English[en]
- customers of the steel industry therefore look to the EU steel industry to continue its substantial investment programme in new plant processes and in research and development (see point 4.1.3 of the communication on competitivity),
Spanish[es]
- Por tanto, los consumidores de acero esperan que la industria siderúrgica comunitaria continúe su importante programa de inversiones en nuevas instalaciones, procesos y en investigación y desarrollo (véase el punto 4.1.3 de la Comunicación sobre competitividad).
Finnish[fi]
- terästeollisuuden asiakkaat luottavatkin siihen, että EU:n terästeollisuus jatkaa merkittävää investointiohjelmaa, joka kohdistuu uusiin laitoksiin ja prosesseihin sekä tutkimus- ja kehittämistoimintaan (kilpailukykyä koskevan tiedonannon kohta 4.1.3),
French[fr]
- les clients de l'industrie sidérurgique attendent dès lors de l'industrie sidérurgique européenne qu'elle poursuive son important programme d'investissements dans de nouveaux procédés et installations, ainsi que dans des activités de recherche et de développement (voir paragraphe 4.1.3 de la communication sur la compétitivité).
Italian[it]
- I clienti dell'industria siderurgica si aspettano quindi che la siderurgia dell'Unione continui nel suo considerevole programma d'investimenti in nuovi impianti, processi ed attività di ricerca e sviluppo (punto 4.1.3 della comunicazione sulla concorrenzialità).
Dutch[nl]
- de klanten verwachten dat de ijzer- en staalindustrie in de Europese Unie haar belangrijke investeringsprogramma's in nieuwe fabrieken, processen en voor onderzoek en ontwikkeling zal voortzetten (zie punt 4.1.3 van de mededeling betreffende het concurrentievermogen);
Portuguese[pt]
- os clientes da indústria siderúrgica esperam que a indústria siderúgica da UE continue o seu importante programa de investimento em novas instalações, processos e investigação e desenvolvimento (ver ponto 4.1.3 da comunicação sobre competitividade),
Swedish[sv]
- Stålindustrins kunder litar därför på att EU:s stålindustri fortsätter sina omfattande investeringar i nya anläggningar och i forskning och utveckling (se avsnitt 4.1.3 i kommissionens meddelande).