Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преди няколко месеца този брат стана по време на събрание за споделяне на свидетелства и свидетелства за положителното влияние, което ежедневното изучаване на Писанията е имало върху него и семейството му.
Bislama[bi]
Brata ia i stanap long fas mo testemoni miting tu manis i pas, mo serem testemoni blong hem long olsem wanem nao fasin blong stadi skripja i mekem gud samting long hem mo famli blong hem.
Cebuano[ceb]
Kini nga brother mibarug atol sa fast and testimony miting mga duha ka bulan nang milabay ug mipaambit sa iyang pagpamatuod sa positibong epekto sa inadlawng pagtuon sa kasulatan diha kaniya ug sa iyang pamilya.
Czech[cs]
Tento bratr vystoupil před několika měsíci na postním a svědeckém shromáždění a podělil se o svědectví ohledně toho, jaký pozitivní vliv má denní studium písem na něj i na jeho rodinu.
Danish[da]
Denne bror gik op og bar sit vidnesbyrd ved faste- og vidnesbyrdsmødet for et par måneder siden om den positive virkning, det daglige studium af skriften havde på ham og hans familie.
German[de]
Vor zwei Monaten stand der Bruder in der Zeugnisversammlung auf und legte Zeugnis dafür ab, welch guten Einfluss sein tägliches Schriftstudium auf ihn und seine Familie hat.
Greek[el]
Αυτός ο αδελφός σηκώθηκε κατά τη διάρκεια της συγκεντρώσεως νηστείας και μαρτυρίας πριν από δύο μήνες και ανέφερε τη μαρτυρία του για το θετικό αποτέλεσμα που είχε εκείνη η μελέτη των γραφών σε εκείνον και την οικογένειά του.
English[en]
This brother stood up during fast and testimony meeting a couple of months ago and shared his testimony of the positive impact that daily scripture study was having on him and his family.
Spanish[es]
Ese hermano se levantó durante la reunión de ayuno y testimonio hace un par de meses y compartió su testimonio sobre el impacto positivo que el estudio de las Escrituras estaba teniendo en él y en su familia.
Estonian[et]
See vend tõusis paar kuud tagasi paastu ja tunnistuste koosolekul püsti ja jagas tunnistust sellest, milline positiivne mõju on igapäevasel pühakirjauurimisel olnud talle ja tema perele.
Finnish[fi]
Tämä veli nousi paasto- ja todistuskokouksessa muutama kuukausi sitten lausumaan todistuksensa siitä myönteisestä vaikutuksesta, joka päivittäisellä pyhien kirjoitusten tutkimisella on häneen ja hänen perheeseensä.
Fijian[fj]
A tucake na turaga oqo ena soqoni ni lolo kei na soli ivakadinadina ena vica na vula sa oti ka wasea nona ivakadinadina ena veika vinaka sa vakayacora tiko vua kei na nona matavuvale na wili ivolanikalou e veisiga.
French[fr]
Il y a deux mois environ, au cours de la réunion de jeûne et témoignage, ce frère s’est levé pour témoigner de l’effet bénéfique que l’étude quotidienne des Écritures avait sur lui et sa famille.
Gilbertese[gil]
Te ataeinimwaane aei e teirake n tain te bootaki n aki mamatam ao ni kaotikoaua uoua te namwakaina n nako n tibwaua ana koaua n tamaroan warekan koroboki aika a tabu ni katoabong are e riki nakoina ao ana utu.
Croatian[hr]
Ovaj je brat prije nekoliko mjeseci ustao tijekom sastanka posta i svjedočanstva te je iznio svoje svjedočanstvo o pozitivnom utjecaju koji je svakodnevno proučavanje Svetih pisama imalo na njega i njegovu obitelj.
Hungarian[hu]
Néhány hónapja ez a testvér felállt a böjti és bizonyságtételi gyűlésen, és megosztotta a bizonyságát arról a pozitív hatásról, amellyel a napi szentírás-tanulmányozás járt a maga és a családja számára.
Armenian[hy]
Մի քանի ամիս առաջ այս եղբայրը ծոմի եւ վկայության ժողովին կիսվեց իր վկայությամբ այն դրական ազդեցության մասին, որ սուրբ գրությունների ամենօրյա ուսումնասիրությունն ունենում էր իր եւ իր ընտանիքի վրա։
Indonesian[id]
Brother ini berdiri saat pertemuan puasa dan kesaksian beberapa bulan yang lalu dan membagikan kesaksiannya mengenai dampak positif yang dia dan keluarganya rasakan dari penelaahan tulisan suci harian ini.
Icelandic[is]
Þessi bróðir stóð upp á föstu- og vitnisburðarsamkomu fyrir nokkrum mánuðum og bar vitni um hin jákvæðu áhrif sem daglegur ritningalestur hefði á hann og fjölskyldu hans.
Italian[it]
Un paio di mesi fa, questo fratello si è alzato durante la riunione di digiuno e testimonianza e ha condiviso la propria testimonianza dell’impatto positivo che lo studio quotidiano delle Scritture stava avendo su di lui e sulla sua famiglia.
Japanese[ja]
数か月前,この兄弟は断食証会で壇上に立ち,毎日の聖文研究が彼と家族に及ぼしている良い影響について証を述べました。
Lithuanian[lt]
Prieš porą mėnesių pasninko ir liudijimų susirinkime šis brolis paliudijo apie tai, kokią naudą jam ir jo šeimai teikė kasdieninis Raštų studijavimas.
Latvian[lv]
Šis brālis pirms dažiem mēnešiem gavēņa un liecību sanāksmē liecināja par to, kā Svēto Rakstu ikdienas studēšana ir pozitīvi ietekmējusi viņu un viņa ģimeni.
Malagasy[mg]
Nitsangana io rahalahy io nandritra ny fivoriana fifadian-kanina sy fijoroana ho vavolombelona volana maromaro lasa izay dia nizara ny fijoroany ho vavolombelona momba ny fiantraikany tsara nananan’ny fandalinana soratra masina isan’andro teo aminy sy ny fianakaviany.
Marshallese[mh]
Būratōr in eaar jutak ilo Jabōt in jitlo̧k eo jet allōn̄ remootļo̧k im kwaļo̧k an naan in kam̧ool kōn em̧m̧an eo ej waļo̧k ilo baam̧le eo an kōn an riiti jeje ko rekwojarjar kajjojo raan.
Mongolian[mn]
Энэ ах хоёр сарын өмнө мацаг ба гэрчлэлийн цуглаанаар индэр дээр гарч, өдөр бүр судар уншсанаар өөрт нь болон гэр бүлд нь ямар эерэг нөлөө үзүүлсэн тухай гэрчлэлээ хуваалцсан.
Norwegian[nb]
Denne mannen reiste seg under faste- og vitnesbyrdsmøtet for noen måneder siden og bar sitt vitnesbyrd om den positive innflytelsen daglig studium av Skriftene hadde på ham og familien hans.
Dutch[nl]
Deze broeder getuigde een paar maanden geleden in de vasten-en-getuigenisdienst dat dagelijkse Schriftstudie een positieve uitwerking op hem en zijn gezin had.
Polish[pl]
Dwa miesiące temu, podczas postnego spotkania świadectw, brat ten złożył swoje świadectwo o tym, jaki pozytywny wpływ wywarło na niego i jego rodzinę codzienne studiowanie pism.
Portuguese[pt]
Aquele irmão se levantou na reunião de jejum e testemunhos, há alguns meses, e prestou testemunho do impacto positivo que o estudo das escrituras estava tendo nele e em sua família.
Romanian[ro]
Cu câteva luni în urmă, în cadrul unei adunări de post şi mărturii, acest frate s-a dus la pupitru şi şi-a depus mărturia despre influenţa bună pe care studiul zilnic din scripturi o avea asupra sa şi a familiei sale.
Russian[ru]
Пару месяцев назад этот брат вышел за кафедру во время собрания свидетельств в постное воскресенье и поделился своим свидетельством о положительном влиянии, которое оказало на него и его семью ежедневное изучение Священных Писаний.
Slovenian[sl]
Ta brat je pred par meseci na sestanku za post in pričevanja vstal in pričeval o pozitivnem vplivu, ki ga ima vsakodnevno preučevanje svetih spisov nanj in na njegovo družino.
Samoan[sm]
O lenei uso sa tu i luga i le taimi o le sauniga anapogi ma molimau i le lua masina talu ai ma faasoa mai lana molimau i le aafiaga lelei o le suesue i tusitusiga paia i aso uma ia te ia ma lona aiga.
Swedish[sv]
Den här brodern ställde sig upp under faste- och vittnesbördsmötet för ett par månader sedan och vittnade om vilken positiv inverkan dagliga skriftstudier hade på honom och hans familj.
Swahili[sw]
Kaka huyu alisimama wakati wa kipindi cha mfungo na ushuhuda miezi mwili iliyopita na kutoa ushuhuda wake wa matokeo mazuri aliyo yapata akiwa anasoma maandiko kila siku yeye na familia yake.
Tagalog[tl]
Tumayo ang brother na ito sa fast and testimony meeting ilang buwan na ang nakararaan at nagpatotoo tungkol sa magandang epekto ng araw-araw na pag-aaral ng mga banal na kasulatan sa kanya at sa kanyang pamilya.
Tongan[to]
Naʻe tuʻu e tangatá ni ʻi he lolotonga ʻo e houalotu fakamoʻoni mo e ʻaukaí ʻi he hili eni ha ngaahi māhina siʻi mei ai ʻo ne vahevahe ʻene fakamoʻoni ki he ʻaonga kiate ia mo hono fāmilí ʻa e ako fakaʻaho e folofolá.
Tahitian[ty]
’Ua tiʼa mai teie taeaʼe i roto i te pureraʼa haʼapaeraʼa maʼa ʼe te ’īritiraʼa manaʼo e piti ʼāvaʼe i teie ʼe ’ua faʼaʼite mai i tōna ʼiteraʼa pāpū nō te maitaʼi tā te taiʼoraʼa i te pāpaʼiraʼa moʼa i faʼatupu i niʼa iho iāna ʼe tōna ʼutuāfare.
Ukrainian[uk]
Кілька місяців тому цей брат підвівся під час зборів посту і свідчень і поділився своїм свідченням про позитивний вплив щоденного вивчення Писань на нього і на його сім’ю.
Vietnamese[vi]
Người anh em này đứng lên trong buổi họp nhịn ăn và chứng ngôn cách đây hai tháng và chia sẻ chứng ngôn của anh ấy về ảnh hưởng tích cực mà việc học thánh thư hằng ngày đối với anh và gia đình anh.
Chinese[zh]
几个月前的禁食见证聚会中,这位弟兄上台分享他的见证,说明每天研读经文对他和他的家庭所产生的正面影响。