Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Úzce spolupracují a vedou komplexní politický dialog na všech úrovních: regionální, subregionální (Střední Amerika, Karibik, Andské společenství a Mercosur) i bilaterální.
Danish[da]
De arbejder tæt sammen og indgår i en bred politisk dialog på alle niveauer — regionalt, subregionalt (Mellemamerika, Vestindien, Det Andinske Fællesskab og Mercosur) og bilateralt.
Greek[el]
Συνεργάζονται στενά και διεξάγουν συνολικό πολιτικό διάλογο σε όλα τα επίπεδα — περιφερειακό, υποπεριφερειακό (Κεντρική Αμερική, Καραϊβική, Κοινότητα των Άνδεων και Mercosur) και διμερές.
English[en]
They cooperate closely and engage in comprehensive political dialogue at all levels — regional, sub-regional (Central America, the Caribbean, Andean Community and Mercosur) and bilateral.
Estonian[et]
Piirkonnad teevad tihedat koostööd ning peavad ulatuslikku poliitilist dialoogi nii piirkondlikul ja alampiirkondlikul tasandil (Kesk- Ameerika, Kariibi piirkond, Andide Ühendus ja Mercosur) kui ka kahepoolselt.
Finnish[fi]
Ne tekevät tiivistä yhteistyötä ja käyvät kattavaa poliittista vuoropuhelua kaikilla tasoilla: alueellisesti, alialueellisesti (Keski-Amerikka, Karibia, Andien yhteisö ja Mercosur) ja kahdenvälisesti.
Hungarian[hu]
Szorosan együttműködnek és átfogó politikai párbeszédet folytatnak valamennyi – regionális, szubregionális (Közép-Amerika, a Karib-térség, az Andok Közösség és a Mercosur) és kétoldalú – szinten.
Lithuanian[lt]
Jie glaudžiai bendradarbiauja ir palaiko visapusišką politinį dialogą visais lygmenimis – regioniniu, subregioniniu (Centrinė Amerika, Karibų regionas, Andų bendrija ir MERCOSUR) ir dvišaliu.
Latvian[lv]
Abi reģioni cieši sadarbojas un īsteno visaptverošu politisko dialogu visos līmeņos — gan reģionu un apakšreģionu līmenī (Centrālamerika, Karību jūras reģions, Andu Kopiena un Mercosur), gan arī divpusējā līmenī.
Maltese[mt]
Huma jikkooperaw mill-qrib u jidħlu għal djalogu politiku komprensiv fil-livelli kollha — reġjonali, subreġjonali (l-Amerika Ċentrali, il-Karibew, il-Komunità Andina u Mercosur) u bilaterali.
Dutch[nl]
Zij werken nauw samen en onderhouden een alomvattende politieke dialoog op alle niveaus — regionaal, sub-regionaal (Midden-Amerika, het Caribisch gebied, de Andesgemeenschap en Mercosur) en bilateraal.
Polish[pl]
Prowadzą one ścisłą współpracę i całościowy dialog polityczny na obu szczeblach – regionalnym i podregionalnym (Ameryka Centralna, Karaiby, Wspólnota Andyjska i Mercosur) oraz o charakterze dwustronnym.
Portuguese[pt]
Cooperam estreitamente e mantêm um diálogo político abrangente a todos os níveis — regional, sub-regional (América Central, Caraíbas, Comunidade Andina e Mercosul) e bilateral.
Romanian[ro]
Cele două regiuni cooperează îndeaproape și participă la un dialog politic amplu la toate nivelurile - regional, sub-regional (America Centrală, Caraibi, Comunitatea Andină și Mercosur) și bilateral.
Slovak[sk]
Úzko spolupracujú a vedú komplexný politický dialóg na všetkých úrovniach – na regionálnej a subregionálnej (Stredná Amerika, Karibik, Andské spoločenstvo a Mercosur), ako aj na bilaterálnej úrovni.
Slovenian[sl]
Med njima sta vzpostavljena tesno sodelovanje in celovit politični dialog na vseh ravneh, na regionalni, podregionalni (Srednja Amerika, Karibi, Andska skupnost in Mercosur) in na dvostranski ravni.
Swedish[sv]
Parterna har ett nära samarbete och för en långtgående politisk dialog på samtliga nivåer, dvs. på regional, subregional (Centralamerika, Västindien, Andinska gemenskapen och Mercosur) och bilateral nivå.