Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) يستند تحديد الأسعار لعقود جداول الإرساء المتعدّد إلى التسعير التجاري لدى البائع؛ وبموجب شرط الزبون الأكثر رعاية، يلتزم البائع بتخفيض أسعاره الخاصة بجدول الإرساء المتعدّد إذا خفض أسعاره لفئة من الزبائن التجاريين قبلتها إدارة الخدمات العامة والبائع باعتبارها فئة زبائن البائع المرجعية.
English[en]
� Pricing on the MAS contracts is based on the vendor’s commercial pricing; under a most favoured customer clause, the vendor commits to drop its MAS prices if the vendor drops its prices to a class of commercial customers that GSA and the vendor have accepted as the vendor’s benchmark class of customers.
Russian[ru]
� Ценообразование по договорам ВЗНП основывается на коммерческих ценах продавца; согласно клаузуле о наиболее благоприятствуемом потребителе продавец обязуется снизить свои цены по договору ВЗНП, если продавец снижает свои цены для целой категории коммерческих потребителей, которую АОО и продавец признали в качестве контрольной категории потребителей данного продавца. См.
Chinese[zh]
52 多项授标计划合同的定价是基于卖方的商业价格;根据最惠顾客条款,卖方承诺降低其多项授标计划合同价格,如果卖方将价格降低到对商业顾客类的价格,并且总务署和卖方均接受其作为卖方的基准顾客类价格的话。