Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوك قومي بنزع كل الألبسة و تقدمي إلى الفحص
Bulgarian[bg]
Моля, съблечете всички дрехи и продължете към скенера.
Bosnian[bs]
Molim vas ustanite i pristupite skeniranju.
Czech[cs]
Prosím odložte veškeré oblečení a přejděte do snímače.
Danish[da]
Aftag al beklædning og træd ind i skanneren.
German[de]
Bitte ziehen Sie sich aus und gehen in den Scanner.
Greek[el]
Παρακαλώ αφαιρέστε κάθε είδους ρουχισμό και προχωρήστε σαρωτή.
English[en]
Please remove all articles of clothing and proceed into the scanner.
Spanish[es]
Por favor, remueva toda su ropa y prosiga para el scanner.
Estonian[et]
Palun eemaldage kõik riideesemed ja sisenege skannerisse.
Finnish[fi]
Ole hyvä ja riisuudu skannausta varten.
Croatian[hr]
Molim vas da odstranite svu odjeću i proslijedite je na skeniranje.
Hungarian[hu]
Kérem, vegye le a teljes ruházatát, és lépjen a szkennerbe.
Indonesian[id]
Tolong lepaskan semua pakaian, dan menuju pemindai.
Italian[it]
Rimuova tutti i capi dabbigliamento e proceda allo scanner.
Dutch[nl]
Verwijder alstublieft alle kleding en ga de scanner in.
Polish[pl]
Proszę się rozebrać i przejść przez skaner.
Portuguese[pt]
Por favor, retire todo o vestuário e dirija-se para o scanner.
Romanian[ro]
Te rog dezbraca-te si intra în camera de scanare.
Slovak[sk]
Prosím, vyzliecť úplne a vstúpiť do skenera.
Slovenian[sl]
Odstrani vsa oblačila in pojdi v skener.
Serbian[sr]
Molim vas da odstranite svu odeću i rposledite je na skeniranje.
Swedish[sv]
Avlägsna alla klädesplagg och fortsätt in i scannern.
Turkish[tr]
Lütfen tüm giysileri çıkartıp tarayıcıya ilerle.
Chinese[zh]
你 的 衣服 与 个人 物品 已经 杀菌 处理 XPD