Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تفضلي ، لكن أبعدي كلبكِ عن أثاثي
Bosnian[bs]
Sjedi ali drži psa dalje od mog namještaja.
Czech[cs]
Posaďte se, ale prosím, držte toho psa od nábytku dál.
Danish[da]
Sid ned, men du holder hunden væk fra møblerne.
German[de]
Setzen Sie sich. Der Hund darf nicht auf die Couch.
English[en]
Have a seat, but please keep your dog off of my furniture.
Spanish[es]
Siéntate, pero por favor, que el perro no suba a los muebles.
Estonian[et]
Võta istet ja hoia koer mu mööblist eemal.
Persian[fa]
می تونی بشینی ولی خواهشا سگت طرف.مبل من نره
Finnish[fi]
Älä päästä koiraa sohvalle.
French[fr]
Avoir un siège, mais s'il vous plaît garder votre chien hors de mes meubles.
Hebrew[he]
יש מושב, אבל בבקשה לשמור הכלב שלכם את הרהיטים שלי.
Croatian[hr]
Sjedni, ali molim te ne daj psu da mi skače na namještaj.
Indonesian[id]
Duduklah, Tapi jauhkan anjingmu.
Georgian[ka]
რთ ჟვენთ, ნჲ ეპყზ კსფვრჲ ნაჟრპანა ჲრ მვბვლთრვ.
Lithuanian[lt]
Sėskis, tik laikyk šunį toliau nuo mano baldų.
Latvian[lv]
Apsēdies, bet, lūdzu, nelaid suni uz mēbelēm.
Malay[ms]
Duduklah, Tapi jauhkan anjing awak.
Norwegian[nb]
Ha et sete, men kan du holde hunden din ut av mine møbler
Dutch[nl]
Ga zitten, maar hou alsjeblieft de hond van de bank af.
Polish[pl]
Siadaj proszę, tylko trzymaj swego psa z daleka od moich mebli.
Portuguese[pt]
Senta-te, mas por favor afasta o teu cão do meu mobiliário.
Romanian[ro]
Ia un loc, dar te rog ţine câinele departe de mobilă.
Russian[ru]
Располагайся, только собаку на мою мебель не пускай.
Slovak[sk]
Posaďte sa, ale majte prosím br svojho psa z môjho nábytku
Slovenian[sl]
In drži psa stran od pohištva.
Serbian[sr]
Sedi, ali molim te, skloni psa od mog nameštaja.
Swedish[sv]
Sätt dig, men var snäll och håll hunden borta från möblerna.
Turkish[tr]
Oturabilirsin ama lütfen köpeğini mobilyalarımdan uzak tut.
Vietnamese[vi]
Ngồi đi, nhưng đừng có cho chó của cô nhảy lên ghế đó.
Chinese[zh]
隨便 坐 但 讓 你 的 狗 遠離 我 的 傢 俱