Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
The murders of Mr Mannan and Mr Tonoy occurred against a background of criminalisation of the LGBTI community by Bangladeshi authorities, which have failed to ensure protection of LGBTI people and have resorted to shifting the blame onto LGBTI activists, stating that they should be ‘less provocative’.
Italian[it]
Gli omicidi di Mannan e Tonoy si sono verificati in un contesto di criminalizzazione della comunità LGBTI da parte delle autorità del Bangladesh, che non sono riuscite a garantire la protezione delle persone LGBTI, riuscendo invece a far ricadere la colpa su attivisti LGBTI e affermando che dovrebbero essere «meno provocatori».
Dutch[nl]
De moorden op Mannan en Tonoy vonden plaats tegen een achtergrond van strafbaarstelling van de LGBTI-gemeenschap door de autoriteiten van Bangladesh, die er niet in zijn geslaagd de bescherming van LGBTI-personen te garanderen en de verantwoordelijkheid hebben afgeschoven op de LGBTI-activisten door te verklaren dat zij „minder provocerend” zouden moeten zijn.
Portuguese[pt]
Os assassinatos de Xulhaz Mannan e de Mahbub Tonoy ocorreram num contexto de criminalização da comunidade LGBTI pelas autoridades do Bangladeche, que não asseguram a proteção das pessoas LGBTI e têm responsabilizado os ativistas LGBTI os problemas que enfrentam, declarando que devem ter atitudes «menos provocantes».
Slovenian[sl]
Umora Mannana in Tonoyja sta povezana z inkriminacijo skupnosti LGBTI v Bangladešu. Bangladeške oblasti niso zaščitile pripadnikov skupnosti LGBTI, krivdo pa so prevalile na aktiviste LGBTI, pri čemer so jih pozvale, naj bodo manj provokativni.