Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственият начин да имаш толкова близко ДНК е ако си много близък роднина.
Czech[cs]
Jediná možnost, jak získat takovou DNA shodu je, že se jedná o blízkého příbuzného.
Greek[el]
Ο μόνος τρόπος να ταιριάζει τόσο το DNA είναι να είναι αίμα συγγενή πρώτου βαθμού.
English[en]
The only way you get that close a D.N.A. match is a first-degree relative.
Spanish[es]
La única forma de que coincida tanto un ADN es que sea un familiar de primer grado.
Hebrew[he]
הדרך היחידה שאתה מקבל שתסגור D.N.A. להתאים הוא קרוב משפחה מהדרגה הראשונה.
Hungarian[hu]
Az egyetlen lehetőség, hogy D.N.A. egyezés legyen az egyenes ágú rokonság.
Dutch[nl]
De enige manier dat je zo dicht bij het DNA zit is met een eerste graad familielid.
Polish[pl]
DNA będzie pasowało tylko w przypadku pokrewieństwa pierwszego stopnia.
Portuguese[pt]
O único modo de ter esse nível de correspondência é com um familiar de primeiro grau.
Romanian[ro]
Singura cale prin care poţi să fii atât de aproape de o potrivire ADN este o rudă de gradul I.
Russian[ru]
Единственный способ получить такое сходство ДНКа это родство одного колена.
Serbian[sr]
Jedini način na koji dobiješ tako blisko poklapanje DNK je sa rođakom prvog kolena.
Swedish[sv]
Så nära kan bara en nära anhörig komma.
Turkish[tr]
DNA'yı bulmanın tek yolu birinci dereceden akrabadır.