Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا بالنسبة لي، فكرة أنه لدينا كل هؤلاء الأطفال، إنهم جيل، لدينا جيل كامل من الأطفال الذين قد تعرضوا وحتى الآن للكثير من الشدات النفسية أو الضرر النفسي، وعلى إفريقيا أن تتعايش مع ذلك.
Bulgarian[bg]
Така че за мен, мисълта, че имаме всички тези деца, една генерация, имаме едно цяло поколение от деца, които са били изложени на невероятни психологични травми или щети, и Африка трябва да живее с това.
German[de]
Für mich also ist der Gedanke, dass wir all diese Kinder haben, es ist eine Generation, wir haben eine ganze Generation von Kindern, die so viel psychologisches Trauma oder Schaden durchmachen mussten und Afrika muss damit leben.
English[en]
So for me, the thought that we have all these children -- it’s a generation, we have a whole generation of children -- who have been put through so much psychological trauma or damage, and Africa has to live with that.
Spanish[es]
Así que para mí, el pensar que tenemos todos estos niños, es una generación, tenemos toda una generación de niños que han sido expuestos a demasiado trauma o daño psicológico y África tiene que vivir con ello.
French[fr]
Alors pour moi, de savoir qu'il y a tous ces enfants, une génération entière, toute une génération d'enfants, qui ont subi un tel traumatisme psychologique, de tels dégâts ... et l'Afrique doit maintenant vivre avec.
Hebrew[he]
ועבורי, המחשבה על כל הילדים האלו-- זה דור שלם, דור שלם של ילדים--- שעברו כל כך הרבה טראומות או נזק, ואפריקה צריכה לחיות עם זה.
Italian[it]
E penso a tutti questi bambini, sono una generazione, c'é un'intera generazione di bambini che ha dovuto subire un trauma e un danno psicologico enormi, e l'Africa deve convivere con questo.
Japanese[ja]
私達はこうした子どもを抱えているのです 一世代分の子どもが 心に何らかの大きな傷を抱えながら アフリカで生きています
Korean[ko]
그러니까 제 생각은, 그 아이들 모두가, 한 세대, 그러니까 이 아이들 전체 세대가 엄청난 심리적 트라우마와 상처를 받아왔다는 겁니다.
Panjabi[pa]
ਮੇਰੇ ਲਈ, ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਕਿ ਇਹ ਸਾਰੇ ਬੱਚੇ -- ਇਹ ਸਾਰੀ ਪੀੜ੍ਹੀ, ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਇਹ ਸਾਰੀ ਪੀੜ੍ਹੀ -- ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਮਾਨਸਿਕ ਤਰੱਦਦ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤੇ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਜਿਉਣਾ ਪੈਣਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Więc dla mnie, myśl, że mając te dzieci, to pokolenie, mamy całe pokolenie dzieci które przeszły przez tyle psychologicznej traumy, a Afryka musi z tym żyć.
Portuguese[pt]
Então para mim, pensar que temos todas essas crianças, é uma geração, temos toda uma geração de crianças que passaram por tantos traumas psicológicos ou danos, e a África tem que viver com isso.
Romanian[ro]
Pentru mine, gândul că îi avem pe toţi aceşti copii... este o generaţie, avem o întreagă generaţie de copii care au trecut prin atâtea traume psihologice sau vătămări, iar Africa trebuie să trăiască cu asta.
Russian[ru]
И для меня страшна мысль о том, что есть дети, целое поколение детей, испытавших такую страшную психологическую травму, и что Африка должна с этим жить.
Turkish[tr]
Yani benim için, bu çocukların olması, bir nesil bu, bir nesil dolusu çocuğumuz var inanılmaz psikolojik travma ve zarar görmüş, ve Afrika bunun bilinciyle yaşamak zorunda.
Vietnamese[vi]
Cho nên đối với tôi, với suy nghĩ rằng chúng ta có tất cả những đứa trẻ. đó là một thế hệ, chúng ta có một thế hệ toàn những đứa trẻ những đứa đã phải trải qua quá nhiều sang chấn tâm lý hay tổn thương, và châu Phi phải sống chung với điều đó.
Chinese[zh]
所以于我而言,对于所有孩子们的思索 这是一代人,我们有整整一代孩童 被迫遭受如此严重的心理创伤 非洲不得不独自承受