Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тези калъфи по принцип не са оборудвани с дръжки за носене и обикновено разполагат само с цип отпред за поставяне на дрехите и с отвор за закачалка.
Czech[cs]
Tyto vaky obecně nejsou opatřeny rukojeťmi a obvykle mají pouze přední zip umožňující vložení oděvu a otvor, jímž lze prostrčit ramínko.
Danish[da]
Disse poser er generelt ikke udstyret med hank og har normalt kun en lynlås foran til placering af tøjet og en åbning til indsættelse af en bøjle.
German[de]
Diese Hüllen sind in der Regel nicht mit Tragegriffen versehen und verfügen meistens nur über einen Reißverschluss an der Vorderseite zum Hineingeben der Kleidung sowie über eine Öffnung für einen Kleiderbügel.
Greek[el]
Οι θήκες αυτές κατά κανόνα δεν είναι εξοπλισμένες με χειρολαβές και συνήθως διαθέτουν μόνο ένα φερμουάρ στο μπροστινό μέρος για την τοποθέτηση των ρούχων και άνοιγμα για να περνάει η κρεμάστρα ρούχων.
English[en]
These bags are generally not equipped with carrying handles and usually contain only a zip fastener at the front for placing the clothes and an opening for inserting a cloth-hanger.
Spanish[es]
Estos portatrajes no suelen estar equipados con asas y, por lo general, solo llevan un cierre de cremallera en la parte delantera para colocar la ropa y una abertura para insertar una percha.
Estonian[et]
Sellistel kottidel ei ole üldjuhul sanga ja tavaliselt on nende esiküljel ainult tõmblukk riiete kotti panemiseks ja ava riidepuu jaoks.
Finnish[fi]
Tällaisissa pusseissa ei yleensä ole kantokahvoja, ja niissä on tavallisesti vain etupuolella oleva vetoketjukiinnitys vaatteiden laittamiseksi pussin sisään sekä aukko vaateripustinta varten.
French[fr]
Ces housses ne sont généralement pas équipées de poignées de transport et ne présentent habituellement qu’une fermeture à glissière à l’avant pour placer les vêtements et une ouverture pour introduire un cintre.
Croatian[hr]
Te vreće obično nisu opremljene ručkama i obično su opremljene samo s patentnim zatvaračem s prednje strane za stavljanje odjeće i s otvorom za umetanje vješalice za odjeću.
Hungarian[hu]
Ezeknek a zsákoknak általában nincs szállításra (hordozásra) szolgáló fogantyújuk, és rendszerint csak egy húzózár van rajtuk elöl a ruhák behelyezéséhez és egy nyílás, amelyen át lehet bújtatni a vállfa kampóját.
Italian[it]
Di norma tali borse non sono provviste di maniglie e generalmente contengono solo una chiusura lampo nella parte anteriore per introdurre gli abiti e un’apertura per inserire una gruccia.
Lithuanian[lt]
Šie maišai paprastai yra be nešioti skirtų rankenų ir tik su priekyje esančiu užtrauktuku, kad drabužius būtų galima įdėti, ir turi angą pakabai įkišti.
Maltese[mt]
Ġeneralment, dawn il-basktijiet ma jkunux mgħammra b’mankijiet u s-soltu jkollhom biss żipp fuq quddiem biex jitqiegħdu l-ħwejjeġ u fetħa biex tiddaħħal spalliera.
Dutch[nl]
Deze zakken zijn veelal niet voorzien van een handvat en hebben gewoonlijk alleen een rits aan de voorzijde om de kleding erin te kunnen opbergen, en een opening voor een kleerhanger.
Polish[pl]
Torby te nie są zazwyczaj wyposażone w uchwyty i zwykle zawierają tylko zamek błyskawiczny z przodu do włożenia ubrania oraz otwór do umieszczenia wieszaka.
Portuguese[pt]
Estes sacos geralmente não estão munidos de pegas de transporte e habitualmente contêm apenas um fecho de correr à frente para colocar o vestuário e uma abertura para a inserção de um cabide.
Romanian[ro]
Aceste huse nu sunt, în general, echipate cu mânere de transport și au, de obicei, numai o închidere cu fermoar în partea din față pentru introducerea articolelor de îmbrăcăminte și o deschizătură pentru introducerea unui umeraș.
Slovak[sk]
Tieto vaky obvykle nie sú vybavené držadlami a zvyčajne majú na prednej časti len zips umožňujúci vloženie odevu a otvor na vloženie ramienka na odevy.
Slovenian[sl]
Te vreče načeloma niso opremljene z nosilnim ročajem, temveč običajno samo z zadrgo na sprednji strani za vstavljanje oblačil in odprtino za vstavljanje obešalnika za oblačila.
Swedish[sv]
Vanligtvis saknar dessa fodral bärhandtag, öppnas och stängs med ett blixtlås framtill och har en öppning för en klädgalge.