Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Cílem této reformy je vyplnit stávající mezery ve směrnici a co nejvíce zamezit daňovým únikům.
Danish[da]
Sigtet med ændringen er at lukke de eksisterende huller og forebygge skatteunddragelse på en mere effektiv måde.
German[de]
Das Ziel der Reform besteht darin, bestehende Schlupflöcher zu schließen und Steuerhinterziehung besser zu vermeiden.
Greek[el]
Στόχος της μεταρρύθμισης να κλείσουν όλα "παραθυράκια" υπάρχουν και να υπάρξει καλύτερη πρόληψη της φοροαποφυγής.
English[en]
The aim of the reform is to close existing loopholes and to better prevent tax evasion.
Spanish[es]
El objetivo de la reforma es acabar con los resquicios legales existentes e impedir más adecuadamente la evasión fiscal.
Estonian[et]
Uuendamise eesmärk on kaotada praegused õiguslikud lüngad ja paremini vältida maksudest kõrvalehoidumist.
Finnish[fi]
Uudistuksen tavoitteena on sulkea nykyiset porsaanreiät ja estää paremmin veronkiertoa.
Hungarian[hu]
A reform célja a hiányosságok orvoslása és az adókerülés hatékonyabb megelőzése.
Italian[it]
Scopo di tale revisione è di colmare le lacune esistenti e migliorare la prevenzione dell'evasione fiscale.
Lithuanian[lt]
Reformos tikslas – panaikinti esamas spragas ir labiau užkirsti kelią mokesčių slėpimui.
Latvian[lv]
Reformas mērķis ir likvidēt pašreizējās nepilnības un efektīvāk novērst izvairīšanos no nodokļu maksāšanas.
Dutch[nl]
Het doel van deze herziening is bestaande mazen in het net te sluiten en belastingontwijking effectiever te voorkomen.
Portuguese[pt]
O objectivo da reforma é colmatar as lacunas existentes e prevenir melhor a fraude fiscal.
Romanian[ro]
Scopul reformei îl constituie eliminarea lacunelor existente şi o mai bună prevenire a evaziunii fiscale.
Slovak[sk]
Cieľom reformy je odstrániť existujúce medzery a zlepšiť predchádzanie daňovým únikom.
Swedish[sv]
Syftet med ändringen är att täppa till de kryphål som finns och bättre kunna förebygga skatteflykt.