Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي, هذا ليس خطؤه
Bulgarian[bg]
Мамо, вината не е негова.
Czech[cs]
Mami, není to jeho vina.
German[de]
Mom, er kann nichts dafür.
Greek[el]
Μαμά, δεν φταίει αυτός.
English[en]
Mom, it's not his fault.
Spanish[es]
Mamá, no es su culpa.
Estonian[et]
Ema, see pole tema süü.
Finnish[fi]
Äiti, se ei ole hänen syytänsä.
French[fr]
Maman, ce n'est pas de sa faute.
Hebrew[he]
אמא, זו אינה אשמתו.
Croatian[hr]
Mama, nije on kriv.
Hungarian[hu]
Anya, nem ő tehet róla.
Italian[it]
Mamma, non e'colpa sua.
Dutch[nl]
Mam, het is niet zijn fout.
Polish[pl]
Mamo, to nie jego wina.
Portuguese[pt]
Mãe, não é culpa dele.
Romanian[ro]
Mamă, nu e vina lui.
Russian[ru]
Мама, это не его вина.
Slovak[sk]
Mami, to nie je jeho vina.
Slovenian[sl]
Mama, saj ni on kriv.
Serbian[sr]
Mama, nije on kriv.
Thai[th]
แม่ มันไม่ใช่ความผิดของเขา
Turkish[tr]
Anne, onun suçu değil.