Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– odmítlo zaplatit úroky z prodlení z částek dlužných Komisi;
Danish[da]
– har afvist at betale de renter, der er påløbet de skyldige beløb, til Kommissionen.
German[de]
– sich geweigert hat, die auf die der Kommission geschuldeten Beträge entfallenden Zinsen zu zahlen.
Greek[el]
– αρνούμενο να καταβάλει τους τόκους που αναλογούν στα ποσά που οφείλονται στην Επιτροπή,
English[en]
– by refusing to pay the interest due on the amounts owed to the Commission,
Spanish[es]
– al haberse negado a pagar los intereses devengados por las cantidades adeudadas a la Comisión.
Estonian[et]
– keeldus maksmast komisjonile võlasummadelt arvestatud intressi;
Finnish[fi]
– on kieltäytynyt maksamasta komissiolle kuuluviin summiin liittyviä korkoja.
French[fr]
– en refusant de payer les intérêts de retard afférents aux sommes dues à la Commission,
Hungarian[hu]
– nem fizette meg a Bizottságnak fizetendő összeg után járó késedelmi kamatot.
Italian[it]
– per essersi rifiutato di pagare gli interessi maturati sulle somme dovute alla Commissione.
Lithuanian[lt]
– atsisakydama mokėti palūkanas nuo Komisijai mokėtinų sumų,
Latvian[lv]
– atsakoties maksāt ar Komisijai maksājamām summām saistītos nokavējuma procentus,
Dutch[nl]
– door te weigeren vertragingsrente over de aan de Commissie verschuldigde bedragen te betalen,
Polish[pl]
– odmawiając zapłacenia odsetek za zwłokę od należnych Komisji kwot,
Portuguese[pt]
– ao recusar‐se a pagar os juros relativos às quantias declaradas à Comissão;
Slovak[sk]
– odmieta zaplatiť úroky z omeškania zo súm dlhovaných Komisii,
Slovenian[sl]
– ni plačala zamudnih obresti za zneske, dolgovane Komisiji;
Swedish[sv]
– genom att inte erlägga dröjsmålsränta på de belopp som skall betalas till kommissionen.