Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن الحفريات الجارية في الموقع الأثري في سلاميس، الخاضع للسيادة الإقليمية للجمهورية التركية لشمال قبرص، تتم بموافقة السلطات القبرصية التركية وهي قانونية تماما، على عكس ما يزعمه القبارصة اليونان.
English[en]
The excavations carried out at the archaeological site of Salamis, which is situated within the sovereign territory of the Turkish Republic of Northern Cyprus, are carried out with the consent of the Turkish Cypriot authorities and, contrary to the Greek Cypriot allegations, are perfectly legal.
Spanish[es]
Las excavaciones llevadas a cabo en el sitio arqueológico de Salamina, situado en el territorio soberano de la República Turca de Chipre Septentrional, se están efectuando con el consentimiento de las autoridades turcochipriotas y, contrariamente a lo que alega el lado grecochipriota, son totalmente legales.
French[fr]
Les fouilles du site archéologique de Salamine, qui est situé sur le territoire souverain de la République turque de Chypre-Nord, sont menées avec l’accord des autorités chypriotes turques et, contrairement aux allégations chypriotes grecques, sont parfaitement légales.
Russian[ru]
Раскопки на археологическом объекте Саламис, который расположен в пределах суверенной территории Турецкой республики Северного Кипра, производятся с согласия кипрско-турецких властей и, вопреки утверждениям кипрско-греческой стороны, являются вполне законными.
Chinese[zh]
在位于北塞浦路斯土耳其共和国领土内的萨拉米斯古文化遗址进行的挖掘是经土耳其族塞浦路斯人当局同意的,而且,与希族塞人的指控相反,是完全合法的。